روايات مترجمة

تحميل رواية جنة وجحيم pdf – يون كالمان ستيفنسن

يوليو 16, 2018

تحميل رواية جنة وجحيم pdf – يون كالمان ستيفنسن مجانا من موقع ساحر الكتب

تحميل رواية جنة وجحيم pdf – يون كالمان ستيفنسن رواية فريدة في مناخها ووقائعها وشخصياتها

وفلسفتها ووجوديتها، هي أقرب الى أن تكون حكاية خرافية وأليغورية ولكن واقعية، تستند الى تاريخ

هو القرن التاسع عشر، والى أرض وبحر وبشر وعادات تنتمي الى أيسلندا. والرواية هي ثالثة ثلاثية كتبها

يون كالمان ستيفنسن، والروايتان الأخريان هما وفق عنوانيهما الفرنسيين «حزن الملائكة» و «قلب الإنسان

تحميل رواية جنة وجحيم pdf – يون كالمان ستيفنسن

إني لأشعر بشدة أن يون ينتمي لذات النسق الذي أكتب فيه وأحبه , الفرق أنه متمرس , ويعرف كيف يشد القارئ إلى صفه بدون أن يشعر بالضياع ولو للحظه , هو بارع جداً في جعلك تصبح داخل رأسك و يمد يده إليك بكل حنية ورغم الصقيع المتسرب من أطراف الكتاب متشرباً بتلك اليد , نشعر بدفء كأننا نقترب من الشمس , الجميل أن هذا التساؤلات نتساءلها يومياً ولربما نريد بشدة أن نقنع أنفسنا أننا لسنا الوحيدين بل هناك الكثير يشبهوننا , يعرفنا أن الإنسان يتفاعل مع الحدث نفسه بطرق مختلفة ولا يعني أن فكرة أحدهم أقل عمقاً من فكرة آخر إنما طريقة التعبير عنها تختلف ,

تحميل رواية جنة وجحيم pdf – يون كالمان ستيفنسن

طريقة الترويح عن النفس , إن الكتاب يخبرنا حقاً بما أنه على لسان الموتى عن العالم الآخر , نحن ننتظر و ننتظر من أجل العالم الآخر لنسمع صوت الرب و يمسك بيدنا , إلا أننا نجد أنفسنا في فراغ عميق , فقط نواصل العيش في منازلنا على أننا غير مرئيين , نكون متواجدين لكن أحداً لا يحس بنا… نراقب الحياة جيلا بعد جيل و لا يأتي يوم نفنى فيه , نحن فقط نهيم إلى لا نهاية …. الكتاب لا يمكن أن يوصف برائع , لأن هذا سيقلل من قيمته حقيقة , وأتمنى أن تسعى دار المنى لأنها عرفت بترجمة الأعمال الأدبية الاسكندنافية بترجمة أعمال أخرى للكتاب يون

تحميل رواية جنة وجحيم pdf – يون كالمان ستيفنسن

أول تجربة لي مع الأدب الإيسلندي ، ويعتبر هذا العمل هو الجزء الأول من ثلاثية ” جنة وجحيم ، حزن الملائكة ، قلب رجل ”
حاز المؤلف بسبب هذه الثلاثية على جائزة الأدب الإيسلندي ، استوحى المؤلف هذه الرواية بعد زيارته لـ خلجان ايسلندا الغربية بقوله : كانت مثل لكمة على أعصاب المعدة ، وبدأت الجبال كأنها تقول لي : لماذا لا تكتب عنا ؟ ”

تحميل رواية جنة وجحيم pdf – يون كالمان ستيفنسن

الرواية تحفة جليدية باردة ، كأنها نُحتت بـ طريقة ما لتستقر في جوفك ولا تخرج منه ، أسلوب فريد ربط بين حقبة مهمة في تاريخ إيسلند في القرن التاسع عشر الصراع الخالد بين البحر والحياة ذلك الصراع المدوي اللا منتناهي بين كبرياء الإنسان وقوى الطبيعية ، رواية عميقة ، عظيمة كـُتبت وكأنها نوتات موسيقية تلعب على أوتار روحك ..
تتناول قصة كفاح صيادي السمك و البرد القارص المُذيب لكل دفء حياة ، تتوزع الرواية بكل إحترافية بين الرغبة في الحياة ، الحب ، الخوف من الموت