روايات مترجمة

تحميل رواية 1Q84 – هاروكي موراكامي

تحميل رواية 1Q84 – هاروكي موراكامي مجانا من موقع ساحر الكتب

تحميل رواية 1Q84 – هاروكي موراكامي تقرأ باللغة اليابانية “إيتشي كيو هاتشي يون .
1Q84 هي تلاعب لفظي للعام 1984 حيث أن حرف “Q”، في الأبجدية الإنجليزية، يقرأ “كيو”، التي لها نفس لفظ الرقم “9” باللغة اليابانية. بينما هو اختصار لـسؤال “Question” بالانجليزيه. والعنوان به إشارة إلى رواية 1984 لجورج أوريل. ومن ناحيه أخرى، إلى العالم الغامض الذي يعيش فيه ابطال الرواية.

تحميل رواية 1Q84 – هاروكي موراكامي

هاروكى موراكامى جريمة كاملة تمشى على قدمين .. ينسج لك عوالم توحد بين الواقعى والأسطورى من وحى هذا الإجرام !!
هى أفضل ما قرأت لهاروكى موراكامى حتى الأن ..لم أقرأ “كافكا على الشاطىء “ولن أقرأها الا بعد انهاء بقية أعماله المترجمة
من كان يصدق أنى أقوم بقراءة رواية تقترب من الستمائة صفحة على شاشة موبايل ؟ والحق أقول لكم هذا شىء لو تعلمون عظيم
*******

تحميل رواية 1Q84 – هاروكي موراكامي

الرواية تقوم على عالم سحرى ,ولكن التفاصيل السردية والوصفية تتسم بواقعية شديدة وثمة توازن ممتاز بين الأثنين..بناها موراكامى
على محورين فى السرد لشخصيتين رئيسيتين وهما”تينغو” الكاتب الروائى و”أومامه”القاتلة المحترفة . كل شخصيةلها عالمها الغريب الخاص
ولكنهما يبحثان عن بعضهما البعض طوال الرواية..الأحداث مشوقة بدرجة كبيرة ربما عيبها الوحيد هو كثرة المشاهد الجنسية والحديث عنه باستفاضة
وصل الى درجة الابتذال ..غير ذلك فالرواية فى المجمل ممتعة..وترجمة” أنور الشامى “عظيمة بكل ماتحمله الكلمة من معانٍ ،،لن تشعر مطلقا
أن الرواية مترجمة ..وكأنها كتبت بالعربية

تحميل رواية 1Q84 – هاروكي موراكامي

قمران .. عالمان .. فتاة .. فتى .. قصة حب
تلك الكلمات تعطى ملخص لاحداث تلك الرواية التي تتفرع لخطين متوازيين كل منهم يمثل نسق حياة بطلي الرواية .. الفتى تنغو الروائي الذي يجد نفسه فى تدريس الرياضيات ويعيش حياة ذات رتم منتظم والذي يلتقي بعمل أدبي عن طريق صديقه فيغير من نسق حياته … الفتاة أومامه التي تعمل كمدربة للفنون القتالية والتي فقدت أقرب صديقاتها فتتغير حياتها منذ تلك الحادثة فتكرر الانتقام لها ويساعدها على ذلك ارملة ثرية التقت بها في مكان عملها ، ولعل هناك تشابه كبير بين شخصيتى الرواية تنغو واومامه حيث الضغط والتسلط الذي مارسته الاسرة على كل منهم والذي ساهم واثر بشكل كبير على شخصياتهم في المستقبل

تحميل رواية 1Q84 – هاروكي موراكامي

كما ان الرواية ستوضح بشكل مختصر أن هناك رابط يجمع بين الاثنين منذ ايام الدراسة ..
الرواية تتناول ايضا بعض القضايا أولها العنف والأعتداء الجسدي الذي يمارسه بعض الأزواج تجاه زوجاتهم وكيف يؤثر ذلك عليهم كما يؤثر على مستقبل تلك الاسر ، كذلك تتناول قضية التطرف الديني من خلال بعض الجماعات الدينية التي تمارس بعض الطقوس الشاذة فتكون ضحيتها افراد تلك الجماعات خصوصا صغار السن والتي تساهم بشكل كبير في تدمير ادراك وشخصية هؤلاء الضحايا واعتقد ان طرح تلك القضايا قد اكسب العمل بعد اعمق .

تحميل رواية 1Q84 – هاروكي موراكامي

الرواية لا ينقصها الغموض وذلك سواء بعض الشخصيات التي تم ذكرها وكذلك بعض الأحداث ولكن لعل تلك الأمور ستتضح في باقى الاجزاء القادمة ولكن ومع الأسف كعادة اعمال موراكامي فإن الرواية لاينقصها أيضا الابتذال في وصف بعض المشاهد والاحداث والذي يصل إلي درجة الأباحية وبالتالي فان العمل على الرغم من جودته فإنه غير ملأئم لبعض الفئات او الأعمار السنية

ولتحميل المزيد من الروايات والكتب الحصرية انضم الى جروب ساحر الكتب

تحميل رواية 1Q84 – هاروكي موراكامي
تحميل رواية 1Q84

قراءة مباشرة : من هنا

لطلب الكتاب : من هنا

للإنضمام إلى الجروب: من هنا

   للإبلاغ عن رابط لا يعمل : من هنا

Save

زر الذهاب إلى الأعلى