جديد وحصريات الساحرروايات مترجمة

تحميل رواية نادي الانتحار pdf – روبرت لويس ستيڤنسون

تحميل رواية نادي الانتحار pdf – روبرت لويس ستيڤنسون مجانا من موقع ساحر الكتب

تحميل رواية نادي الانتحار pdf – روبرت لويس ستيڤنسون في محاكاة لا تُخفى لكتاب (ألف ليلة وليلة)، يعمدُ الروائي الاسكوتلاندي (روبرت لويس ستيڤنسون) إلى خلق عوالم حكائيّة أشبه بعوالم (شهرزاد) وهي تروي حكاياتها المترادفة. فيكتب في نهاية حكايته الأولى أن مؤلّفه العربيّ هو الذي روى الحكاية، ثم يعقب بعبارة تشير إلى أنه سيروي بعدها، وعلى غرار ديك الصباح وسكوت شهرزاد عن كلامها المُباح؛ حكاية أخرى ستُشير بصريح العبارة إلى ما قبلها من أحداث، ومع نفس الشخوص، وكذا الأمرُ مع الثالثة.

يتضمّنُ هذا الكتاب ثلاثاً من أقاصيص ستيڤنسون المتسلسلة. التي ضمّها مع عددٍ من الحكايات المُشابهة في مؤلفه ذي المجلّدين (الليالي العربية الجديدة). وعلى الرغم من أن أحداثها كانت تدور في أوروبا الحديثة (النصف الثاني من القرن التاسع عشر)، إلا أنه كان يرسم فيها، وبأسلوب خاصّ به، صلةً بالبُنية المتداخلة للحكايات العربية إيّاها.

في مقال لخورخي لويس بورخيس عن الأدب الإنجليزي، تناول فيه أدب ستيڤنسون، يقول: «يتناول عمل روبرت لويس ستيڤنسون – الليالي العربية الجديدة – المُثير للإعجاب موضوع الأمير المتنكّر الذي يجوب المدينة برفقة وزيره وهما يخوضان معاً المغامرات الغريبة. لكن ستيڤنسون اختلق أميره، فلوريزيل من بوهيميا، ورفيقه العقيد جيرالدين، وجعلهما يمشيان في أرجاء لندن. ليست لندن الحقيقية، بل لندن الشبيهة ببغداد، وليست بغداد الحقيقية بل بغداد ألف ليلة وليلة».

رواية نادي الانتحار – روبرت لويس ستيڤنسون

متوالية قصصية من ثلاثة قصص، تدور أحداثها جميعا حول نادي الانتحار ورئيسه المجرم … ممارسات النادي مخيفة ورئيس النادي رجل داهية، نتعرف عليه في أول قصة ونرى محاولات تحقيق العدالة معه في القصتين التالييتين بعد إفلاته من العدالة مرة تلو الأخرى

قرأت لستيفنسون روايته دكتور جيكل ومستر هايد في ترجمتين مختلفتين، وحاولت مرارا قراءة المخطوف، حاولت معها منذ كنت في الرابعة عشرة أو الخامسة عشرة من العمر … حاولت معها بالإنجليزية وحاولت مع نسخ مختلفة من دور نشر مختلفة لكن لم أستطع أبدا الدخول في جوها وإكمال قرائتها، لذا أنا سعيدة بهذا الكتاب الذي سمح لي بالاقتراب من عالم ستيفنسون من جديد

وفي مقدمة الكتاب بقلم رنيم العامري – إحدى مترجمتي الكتاب – نعلم الظروف والدوافع التي أدت بستيفنسون للكتابة في هذا الموضوع أي الانتحار، ويبدو أن انجلترا قد مرت بفترة شديدة الظلام جعلت بعض الكتابات فيها تأتي غريبة محملة بالأفكار الانتحارية والسودواوية، قرأت كلاما مماثلا لهذا الكلام في مقدمة أحد كتب آرثر كونان دويل لذا فلم أستغرب … كذلك كانت المقدمة شارحة لتأثر ستيفنسون بقصص ألف ليلة وليلة وانبهاره واعجابه بها وبفكرة الراو العربي والإثارة والتشويق والخيال الشديد وتعلق الجمهور ببطل واحد لأكثر من حكاية أو لحكاية مجزأة

استمتعت بالكتاب كثيرا وأدى الغرض منه تماما

استمتع بهذا العمل المتميز وكل جديد مع ساحر الكتب مسرح الحصريات

متنسوش تنضموا لينا فى جروب ساحر الكتب

للحصول على أحدث الكتب والروايات الحصرية أنصحكم بالإشتراك فى جروب ساحر الكتب

أقرأ أيضا لنفس الكاتب :

1 – رواية جزيرة الكنز : من هنا

2 – رواية نادي الانتحار : من هنا

ولتحميل المزيد من الروايات والكتب الحصرية انضم الى جروب ساحر الكتب

تحميل رواية نادي الانتحار pdf – روبرت لويس ستيڤنسون
تحميل رواية نادي الانتحار pdf – روبرت لويس ستيڤنسون

قراءة مباشرة : من هنا

لطلب الكتاب : من هنا

للإنضمام إلى الجروب: من هنا

   للإبلاغ عن رابط لا يعمل : من هنا

زر الذهاب إلى الأعلى
%d مدونون معجبون بهذه: