روايات مترجمة

تحميل رواية بائع الكتب فى كابول pdf – آسنى سييرستاد

تحميل رواية بائع الكتب فى كابول pdf – آسنى سييرستاد مجانا من موقع ساحر الكتب

تحميل رواية بائع الكتب فى كابول pdf – آسنى سييرستادتحكي الرواية حياة عائلة أفغانية ” حقيقة ” بأسلوب شيّق جداً.
عاشت الكاتبة مع العائلة فترة من الزمن أثناء كتابة هذه الرواية , وحاولت نقل مايحدث في الداخل لنا نحن الذين في الخارج .

بؤس بؤس بؤس ..
هذا أكثر ما أحسست به أثناء قراءتي للرواية

تحميل رواية بائع الكتب فى كابول pdf – آسنى سييرستاد

لم تستطع سييرستد نقل لحظة فرح كاملة من المجتمع الأفغاني دون تشويه صورتها بمشاعرها هي الخاصة , بعكس ألف شمس مشرقة , مع الإختلاف في الوضع الإجتماعي للأبطال والحالة المؤسفة التي عاشها الأبطال في ألف شمس مشرقة , كانت هناك لحظات سعادة واضحة , حد أني أحسست بلمعة أعينهم من خلال الكلمات . (نسيت نقطة مهمة
عند مقارنتي للقواعد التي وضعها طالبان أثناء حكمهم اختلفت اختلاف كبير بين الروايتين أيضاً , ولست أدري من الصادق فيهم )

تحميل رواية بائع الكتب فى كابول pdf – آسنى سييرستاد

أشعرتني في كل مرة بشفقتها على الأفغان وبالإحتقار أحياناً أخرى – وسخطها وغضبها على طالبان , لم تستطع هي – كأمريكية – الخروج من حالة الكره ضد الطالبان ولو قليلاً -, حتى ظننت وكدت أجزم أنها ما كتبت هذا الكتاب إلاّ لإشعار العالم بمدى ظلم الطالبان للشعب الأفغاني مع المبالغات الواضحة فيه .
المضحك في الأمر أنها كانت تتحدث عن الدين الإسلامي وتبرر بما ليس فيه , ولست أعلم ما السبب في ذلك هل هو جهلها أو جهل الأسرة التي عاشت معها .
توقعت أن تكون العائلة أفضل حالاً من هذا لإنها عائلة بائع للكتب !!
صدمت بجهله وتحجّر عقله في التعامل مع عائلته , ثم محاولته الظهور بمظهر الليبرالي المتحرر والداعي لحقوق المرأة !!

الرواية عموماً جميلة وأسلوبها سلس وجذاب , وأتوقع أنها تعبر عن فئة قليلة من الشعب الأفغاني

تحميل رواية بائع الكتب فى كابول pdf – آسنى سييرستاد

قامت المؤلفه بوصف الحياة الاجتماعية والتغيرات الثقافية والاقتصادية للحياة في افغانستان عاشت المؤلفه وهي صحفية وسط اسرة سلطان خان صاحب حانوت لبيع الكتب ومن خلاله وتجاربه مع الثوار والشيوعيين و الجهاديين وطالبان وبالنظام الذي اتى بعد طالبان كيف اثرت أديولوجية النظام الحاكم على نوع الكتب التي كان مسموح له ببيعها ولكن بالرغم من كل القيود المفروضة عليه كان يقوم بتهريب بعض الكتب ويبيعها من تحت الطاولة لعملاه الخاصين فهو يعتبر مؤشر للحياة الثقافية في كابول عبر الحكومات المتتابعة او النظم الساسية المتتالية على افغانستان.

تحميل رواية بائع الكتب فى كابول pdf – آسنى سييرستاد

و وصفت الجانب الاجتماعي من خلال معايشتها له وسط اسرة سلطان خان وعالم الحريم و العلاقات داخل الاسرة وزوجاته و بقية افراد الاسرة شقشقاته و ابناوءه وكيف نظام العلاقات بين الابناء والبنات و تفضيل الابناء الذكور على البنات و رمزية البوركا حيث ان طالبان كانت متشددة في لبسها لكن ما كان يحدث تحت البوركا من سلوكيات وعلاقات بين الرجال والنساء كانت تحدث في المجتمع حتى تجارب ومغامرات الشباب والعلاقات حتى الشاذ منها. انها ازمة هويات في مجتمع يمر بالتكوين ولازال يبحث له عن هوية رواية جديرة بالقراءة وقد احسنت الكاتبة في الوصف الدقيق للحياة الاجتماعية الثقافية في كابول

ولتحميل المزيد من الروايات والكتب الحصرية انضم الى جروب ساحر الكتب

تحميل رواية بائع الكتب فى كابول pdf – آسنى سييرستاد
تحميل رواية بائع الكتب فى كابول pdf

قراءة مباشرة : من هنا

لطلب الكتاب : من هنا

للإنضمام إلى الجروب: من هنا

   للإبلاغ عن رابط لا يعمل : من هنا

زر الذهاب إلى الأعلى