تحميل رواية أمستردام pdf – إيان ماك إيوان

أغسطس 7, 2018

تحميل رواية أمستردام pdf – إيان ماك إيوان مجانا من موقع ساحر الكتب

تحميل رواية أمستردام pdf – إيان ماك إيوان في أحد أيّام شهر شباط البارد، التقى صديقان قديمان ليقدّما التعازي بوفاة “مولي”، كلاهما كان عشيقاً لـ مولي في السابق: “كلايف” المؤلّف الموسيقي الأنجح في بريطانيا، و”فيرنون” محرّر في جريدة مرموقة

في الأيّام التي ستلي الجنازة، سيوقّع الصديقان معاهدةً لا يعرفان نتائجها الرهيبة، وسيتّخذان قراراً أخلاقيّاً كارثياً يضع صداقتهما على المحكّ

رواية شيقة للروائي البريطاني “إيان ماك إيوان”، صدرتْ له إحدى عشرة رواية، منها “حديقة الإسمنت” و”كلاب سوداء” و”تعويض” التي ستصدر قريباً في دار الآداب؛ نال جائزة بوكر عن روايته “أمستردام” عام 1998

تحميل رواية أمستردام pdf – إيان ماك إيوان

رواية جميلة أساءت لها الترجمة بشكل كبير . العمل في فصول التأليف الموسيقي جميل بحق. التقطيع الفصلي جيد. الكاتب يوازن بين الوصف والأحداث. الأصل لديه هو الأحداث لكن مع فهم نفسي عميق لكل الشخصيات. البداية جميلة. الرواية – أظن- لها اسقاطات محلية في ذلك الوقت على الوضع السياسي في انكلترا. أعجبني شبح مولي الميتة الذي يخيم على كل الأجواء فيظهر من دون أن تظهر. مولي المربكة التي لا تعرف أن ترتب غرفها تأتي لتقلب حيات الشخصيات كل على عقب. أعجبني اندفاع شخصيات ثانوية لتختم بنفسها الرواية. الرواية تعتمد على القفزات الزمنية من فصل لفصل وأتت الترجمة العربية لتخلق إرباكاً قد يؤدي بقارئها إلى رمي الرواية جانباً. ترجمة عربية سيئة أخرى لرواية جميلة.

تحميل رواية أمستردام pdf – إيان ماك إيوان

رواية للكاتب البريطاني إيان مكيوان نال عنها جائزة بوكر عام 1998
فكرة المسئولية الأخلاقية التي يراها كل شخص من وجهة نظر مختلفة بحسب المصالح والعلاقات
تبدأ الرواية في جنازة مولي ونتعرف على زوجها, وثلاثة من عُشاقها السابقين
مؤلف موسيقي ورئيس تحرير وسياسي, تجمع الصداقة بين اثنين منهم
كل منهم يحدد الواجب الأخلاقي للآخر ويعفي نفسه منه إذا تعارض مع عمله ومكاسبه
يعرض الكاتب المظاهر السياسية والصحافية الزائفة المختفية وراء صور خادعة وقيم غير حقيقية
ويختم روايته بنهاية قد تبدو غريبة لكنها تتفق مع عبثية العداوات والتناقضات والمطامع