روايات مترجمة

تحميل رواية المغتربون pdf – ف.ج. زيبالد

تحميل رواية المغتربون pdf – ف.ج. زيبالد مجانا من موقع ساحر الكتب

تحميل رواية المغتربون pdf – ف.ج. زيبالد عذابات القرن العشرين وجنونه من خلال قصص أربعة ألمان يهود،

فروا من بلدهم وانتقلوا للعيش في المهجر، لدى زيبالد طاقة سردية مرعبة لا أتذكر أني قرأتها عند أحد من قبل،

يغمسنا في كل مرة في قصة بطله وحياته وعذاباته، كتاب مقلق، وسقطت نجمتين لأني كنت أتوه مراراً وأنا اقرأ وأفقد التعاطف المفترض.

تحميل رواية المغتربون pdf – ف.ج. زيبالد

في رواية المغتربون قصص شتى عن فقدان الأمكنة والانتماءات، ما جعل الكاتب

الألماني ف.ج.زيبالد يقدم وصفاً مسهباً ومحايداً لمصائر المدن وسكانها.
اذ وزّع الهجرات القسرية لليهود على أربع حكايات منفصلة، مكتوبة بروح كآبة عميقة، مشبعة بالهجران والأسى.

يأخذ العمل هيئة سرد طويل ومتصل لأوجاع لا تفقد بريقها حتى الصفحة الأخيرة.

 

تحميل رواية المغتربون pdf – ف.ج. زيبالد

هناك تأملات ملحوظة في الذاكرة والفقد والشعور بالاغتراب، تقدم الرواية صورة عن جيل ما بعد الهولوكوست، الجيل الذي يتوق للحظة يتوقف فيها الألم، وتكف الذاكرة فيها عن الاشتعال، حتى لو كان السبيل إلى تلك اللحظة الانتحار أو الموت أو إبادة الذكريات بجلسات الصعقات الكهربائية.

 

تحميل رواية المغتربون pdf – ف.ج. زيبالد

ومن خلال هذه الحكايات يقتفي آثار أسى الاغتراب، ويضيف حكاية إلى أخرى ليصنع أدباً ينتصر للموضوع وينجب من صلبه شكل المعالجة الروائية.
ومثلما “يبحث المغتربون عن أشباههم”، قدّم زيبالد حيوات متشابهة تتمايز فقط بتفاصيل الفقدان!

تحميل رواية المغتربون pdf – ف.ج. زيبالد

آدقٌ كلمة لوصف هذا الكتاب هي كلمة “عبء”. هو عبءٌ على من كتبه بالتأكيد، وعلى من قرأه، و على من يحاول وصفه.
الشعور بالضيق هو ما ينتابك خلال قراءتك لكتاب ” المغتربون ” لكاتبه ” ف.ج. زيبالد”. انه ذلك النوع من الكتب الذي تنظر اليه بحنق وانت تضعه جانباً لتكمل قراءته لاحقاً.

ينتمي الكاتب الى قافلة اليهود التي هجِّرت من المانيا، و هو في روايته هذه لا يروي كما قد يتخيل القارئ المعتقلات و المذابح الدموية. انه يتحدث عن مذابح اخرى نبعت تدريجيا في صدور من تغربوا، من أصبحت حياة التشرد وطناً لهم. انه يتحدث عن من بات الوطن بالنسبة لهم صورا قديمة باهتة. أغلب شخصيات الرواية انهت حياتها بالانتحار، و هذا الانتحار لم يكن موتهم بل كان تحريرا لهم من سلسلة مذابح تشرد، لا انتماء و فقدان هوية.

 

تحميل رواية المغتربون pdf – ف.ج. زيبالد

تصف شخصية في الرواية احساسها عن رحلتها التهجيرية البحرية فتقول:|
” إن الأمواج كانت مرعبة وهي ترتفع من الأعماق تهبط متدحرجة. وفجأة أفكر بالعتمة تحت قدميّ. والآن لا شيء سوى ماء أسود في كل مكان. والأيام تمرّ، والسفينة تبدو دائماً أنها تتراوح في المكان … “

من الناحية الأدبية كان هناك نوع من المبالغة في الوصف، افراط فيه غير مبرر. و دمج الاحاديث بين الشخصيات يشكل بعض التحدٌي لدى القارئ.

رواية قاسية، تستحق القراءة.

ولتحميل المزيد من الروايات والكتب الحصرية انضم الى جروب ساحر الكتب

تحميل رواية المغتربون pdf – ف.ج. زيبالد
تحميل رواية المغتربون pdf

قراءة مباشرة : من هنا

لطلب الكتاب : من هنا

للإنضمام إلى الجروب: من هنا

   للإبلاغ عن رابط لا يعمل : من هنا

زر الذهاب إلى الأعلى