شعر مترجم

تحميل كتاب البعيد pdf – يانيس ريتسوس

تحميل كتاب البعيد pdf – يانيس ريتسوس مجانا من موقع ساحر الكتب

تحميل كتاب البعيد pdf – يانيس ريتسوس يكتب ريتسوس شاعر اليونان في كل اتجاه, فمعه يتحول العالم إلى شعر
يدعو القارئ أن يعثر عليه من خلال كلماته التي يختبئ وراءها
ويرسم صورة تاريخية وأسطورية وشعبية لبلده اليونان وصورة ذاتية لنفسه وأحزانه
يكتب عن هموم الناس والأحداث السياسية, عن حياته الخاصة وفقد الأحبة
“فكل ما أحببت أخذه مني الجنون والموت
ويؤمن بقدرة الشعر على تغيير العالم “فالكلمات كالحجارة يمكن أن نبني بها
لم يتوقف عن الكتابة حتى في أقسى الظروف, مطاردات السلطة ومصادرات كتبه وفي فترات اعتقاله
مع بساطة أشعاره فيها شيء من الغموض, وقصائده القصيرة هي الأجمل
المقدمة للشاعر رفعت سلام كتب فيها عن السيرة الذاتية لريتسوس ودواوينه وتحليل لبعض قصائده

تحميل كتاب البعيد pdf – يانيس ريتسوس

(ضوء)

غصن صغير من شجرة لوز
أمام النافذة،
غصن صغير فحسب
يخفي نصف القرية.
الحب يخفي بكفه
كل العالم.
لا يبقى سوى الضوء.
***

 

تحميل كتاب البعيد pdf

(عملية)

كان يتجرد يوماً بعد يوم.
خلع ثيابه أولاً،
ملابسه الداخلية فيما بعد،
جلده بعد ذلك،
و بعده لحمه و عظامه،
الى أن تبقى- في النهاية- ذلك الجوهر البسيط، الدافىء،
النظيف،
الذي يشكله -خفيا و بلا يدين-
أباريق صغيرة و قصائد و ناساً
ربما كان -هو نفسه- واحداً منهم.
***

 

تحميل كتاب البعيد – يانيس ريتسوس

(ظهيرة)

الشمس هنا لا تمزح-هذه الشمس الحانقة، الجبارة، بحاجبها المعقود، بفكها القوي،
بصدرها ذي الشعر الكثيف العاري من الكتفين حتى البحر.
شهر. شهران. شهور
أحصيناهم جميعا، ظهور محملة بالحجر و الفزع.
اصبع محني ينقر كتف الابريق
ليسمع صوت الماء بالداخل،
مثلما نسمع صوت المرأة خلف الباب،
أو مثلما تسمع المرأة صوت أصغر نجمة.
أو مثلما تسمع النجمة ثغاء الغسق.
ظهيرة مديدة هنا،
مديدة كيوم أحد في الريف بلا أطفال
-ظهيرة تدوم من الصباح الى المساء.
لو كنا أقل عطشا لما فكرنا فيها،
لو كانت هناك شجرة على منحدر في قمة الجزيرة،
لو كانت هناك حفنة ظل، مرارة أقل، ظلم أقل.
لا نتذكر شكل الشجرة-أربما
تشبه راية هائلة من ماء؟
أتشبه “شكرا” سمعت منذ زمن بعيد؟
أتشبه يدي حبيبة عثرت على يدك؟
بعد غد سنغرس ألف شجرة.

كتاب البعيد – يانيس ريتسوس

أقرأ أيضا لنفس الكاتب :

1 – كتاب إيماءات : من هنا

2 – كتاب البعيد : من هنا

ولتحميل المزيد من الروايات والكتب الحصرية انضم الى جروب ساحر الكتب

تحميل كتاب البعيد pdf – يانيس ريتسوس
تحميل كتاب البعيد pdf

قراءة مباشرة : من هنا

لطلب الكتاب : من هنا

للإنضمام إلى الجروب: من هنا

   للإبلاغ عن رابط لا يعمل : من هنا

زر الذهاب إلى الأعلى