روايات مترجمة

تحميل رواية رجال التحري المتوحشون pdf – روبرتو بولانيو

تحميل رواية رجال التحري المتوحشون pdf – روبرتو بولانيو مجانا من موقع ساحر الكتب

تحميل رواية رجال التحري المتوحشون pdf – روبرتو بولانيو أرتور بِلانو وعوليس ليما، رجلا التحري المتوحشان، يخرجان للبحث عن آثار ثِساريا تيناخيرو، الكاتبة الغامضة المختفية في مكسيك السنوات التالية مباشرةً على الثورة، وهذا البحث -الرحلة ونتائجها- يطول عشرين سنة، منذ عام 1976 وحتى 1996، الزمن القانوني للتيه، مفترقين من خلال شخصيات وقارات مختلفة في رواية فيها كل شيء: الحب والموت، والقتل وتسللات سياحية، مشافٍ عقلية وجامعات، اختفاءات وظهورات

تحميل رواية رجال التحري المتوحشون pdf – روبرتو بولانيو

بعد معاناة دامت ثلاثة أسابيع
انهيت رواية رجال التحري المتوحشون لربرتو بولانيو .
يجب على القارئ قبل الخوض في متاهة بولانيو العملاقة
ان يعرف الخطوط الرئيسية للعمل او القصة الاساسية التي تدور حولها أقسام الرواية الثلاث
دون معرفة عما يكتب الغزير بولانيو سيضيع القارئ مع العدد اللامتناهي للشخصيات والأمكنة والاحداث المتشابكة ..

تحميل رواية رجال التحري المتوحشون pdf – روبرتو بولانيو

القصة ترصد رحلة بحث ارترو بيلانو ( تجسيد لشخصية بولانيو نفسه) وعوليس ليما ( تجسيد لشخصية الشاعر ماريو سانتياغو بابسكيارو ) عن الشاعرة ثيساريا تيناخرو ( اسم ربما مستعار ) وهي مؤسسة لمدرسة شعرية مكسيكية سميت بالواقعية الاحشائية ( او ما دون الواقعية ) والتي جدد بولانيو وزميله بابسكيارو الحياة فيها في سبعينات القرن الماضي …
وترصد في إطار هذه القصة الاساسية حياة الشاعرين بين عامي ١٩٧٥ و ١٩٩٦ ..
الرواية مقسمة الى ثلاث أقسام :
في القسم الاول والأخير سنتعرف الى شخصية شاعر شاب

تحميل رواية رجال التحري المتوحشون pdf – روبرتو بولانيو

يكتب يومياته وفي داخل هذه اليوميات سنتعرف على بطلي الرواية ارترو وعوليس ليما الذين تأخذهم سلسلة من الحوادث والملابسات الى الهروب من مكسيكو سيتي برفقة هذا الشاب وعاهرة صغيرة هربا من قواد هذه العاهرة وبحثا عما يعتبره البطلين زعيمة مدرستهم الشعرية الاحشائية ..
وينتهي القسم الأخير بمقتل الشاعرة خطأً ومقتل القواد الملاحق وهروب عوليس ليما وارترو بيلانو في اتجاه والعاهرة والشاعر الشاب في اتجاه اخر بعد ان دفنوا ملاحقهم والشاعرة المبتكرة لمدرستهم الشعرية !
اما في القسم الثاني والاكبر من الرواية
اختار الروائي ان يسرد المرحلة التي تلت موت الشاعرة
ويحكي فيه مصير ارترو بيلانو و عوليس ليما

تحميل رواية رجال التحري المتوحشون pdf – روبرتو بولانيو

ويوزع هذه السردية العملاقة على عشرات الأشخاص ممن كان بعضهم على علاقة مباشره ببطلي الرواية او ممن صادفهم البطلان في رحلتهم الشاقة في فتره تقارب العشرين عاما ….
كانت ولا زالت روايات فوكنر تثير في تحدي من نوع خاص
ويجب ان اتحضر نفسيا قبل قراءتها

تحميل رواية رجال التحري المتوحشون pdf – روبرتو بولانيو

(وانا محتضرة) او (الصخب والعنف) لم ولن يكونا عملا يقرا لغرض المتعة .. صعوبة فوكنر تكمن بتفكيره المستمر في حبكة مغايرة وخروج عن تقليدية الأنساق الروائية السابقة
فتجسدت أعماله في فضاء تجريدي وتجريبي بحت
ولكن ما الذي خلفه فوكنر
ثورة داخل الرواية
جيلا روائيا جديدا
نسج على منوال فوكنر
واخذ تعدد الأصوات في الرواية الى مداه الأبعد والأغنى

 

تحميل رواية رجال التحري المتوحشون pdf – روبرتو بولانيو

تنتهي شخصيات بولانيو وتموت بعد ان تقول ما لديها حول عوليس او ارترو
اما عوليس وارترو فليس لديهم صوت
ليس لديهم تفسير لما جرى لهم
ليست من حقوق بطلي الرواية الكلام
وجودهم معتمد على شخصيات اخرى
على حيوات اخرى
كانت تلامس حيواتهم

تحميل رواية رجال التحري المتوحشون pdf – روبرتو بولانيو

ومهما تكن درجة الملامسة فأنها لا تتعدى صفحات قليلة في الرواية …
بولانيو وعمله يجسد مفهوم جديدا للبطولة الروائية
حيث الحضور واللاحضور يتساويان

ليس الحدث هو القابل لتعدد الأصوات فقط كما لدى فوكنر
الأبطال هم ايضا موضوع تعدد الأصوات

 

تحميل رواية رجال التحري المتوحشون pdf – روبرتو بولانيو

الرواية مطولة اعترف
لعل حاجة بولانيو الملحة للمال اثر في حجم الرواية !
فبولانيو المكافح وغاسل الصحون و غفير الحراسة وجامع قمامة يكتب لكي يعيل أسرته
ويكتب لينال اهم الجوائز التي تقدم لكاتب يكتب بالإسبانية ،

بولانيو الذي ترك الواقعية الاحشائية
وقتل هو وصديقه زعيمة مدرستهم الشعرية
يقول الكثير من الروائين الان انه أستاذهم

تحميل رواية رجال التحري المتوحشون pdf – روبرتو بولانيو

أقرأ أيضا لنفس الكاتب :

1 – رواية تعويذة : من هنا

2 – رواية رجال التحري المتوحشون : من هنا

ولتحميل المزيد من الروايات والكتب الحصرية انضم الى جروب ساحر الكتب

تحميل رواية رجال التحري المتوحشون pdf – روبرتو بولانيو
تحميل رواية رجال التحري المتوحشون pdf

قراءة مباشرة : من هنا

لطلب الكتاب : من هنا

للإنضمام إلى الجروب: من هنا

   للإبلاغ عن رابط لا يعمل : من هنا

زر الذهاب إلى الأعلى