روايات مترجمة

تحميل رواية رحلة في أقاصي الليل pdf – لويس فرديناند سيلين

تحميل رواية رحلة في أقاصي الليل pdf – لويس فرديناند سيلين مجانا من موقع ساحر الكتب

تحميل رواية رحلة في أقاصي الليل pdf – لويس فرديناند سيلين تدور هذه الرواية حول سيرة كاتبها الذاتية بوجهيها الواقعي والنفسي، وبتجربته الشخصية في إدراك واقع عصره، والانطلاق منه إلى تأمل وضع البشرية. كما تتميز بثورتها الأسلوبية والجمالية، حيث كتب الكثير عن أسلوب سيلين ضمن النزعة العدمية، ورأى (برناتوس) بأن عدمية سيلين منحازة للفقراء، ورأى آخرون أن الثورة الحقيقية للثقافة الفرنسية تعيش وتحلق وتتدفق من خلال أسلوب سيلين.

من أجمل الروايات التى قرأتها، قد تدخل ضمن أكثر عشر واحدات. أسلوب جديد مُذهل وعبقرى، جمل متسعة ورحيبة، بوقفات وتنهدات واستراحات فى قلبها، علامات ترقيم بنقاط وفصلات ترخى عنان الجمل وتجعل الذهن يأخذ وقفات استعدادا لدخلات قادمة. وقفات موسيقية، إيقاعات مُبهرة. وهناك مقاطع تنضج من بدايتها لنهايتها عبر هذه الوقفات، اللعب فى ترتيب عناصر الجمل، التقديم والتأخير وإزجاء الكلمات والجمل المستعرضة، .. تنضج لتشكل تأثيرا ساحرا.1

تركيب الجمل غريب، هناك تقديم وتأخير طوال الوقت، تأخير للفاعل فى نهايات الجملة، تأخير المبتدأ، تأخير “العنصر” الذى يمثل محور الجملة، أو .. الاستعاضة عن العنصر بضمير غائب، وفى نهاية الجملة، توضع “،” أو “:” ثم يذكر هذا العنصر، وكأنما هناك تلميح ساخر بتعليقه بهذا الشكل. مثل : “البائعة فى الكشك المجاور، إنها تحكه : رمدها المزمن”. فضمير الغائب الذى سبق هنا ينوب عن شىء غامض، لم يذكر بعدُ، وبالتالى فقد اصطنع وقفة متحفزة لشىء جديد سيذكر لأول مرة. هناك كذلك كلمات وجمل مستعرضة تدخل فى وسط الجملة لا للإيضاح ولكن لتوسيع النسيج الزمنى للجملة، فهو يصطنع بذلك لعثمة موسيقية، ويعطى للوقفة اليد العليا فوق الجملة. وبعض المقاطع المجنونة بدا أن الكلمات تناثرت وفقدت ترتيبها، ووقفت متحفزة كأنها على حواف دوامة سائل يغلى على النار، استعداد للشمل الذى سيعاد لمه

استمتع بهذا العمل المتميز وكل جديد مع ساحر الكتب مسرح الحصريات

متنسوش تنضموا لينا فى جروب ساحر الكتب

للحصول على أحدث الكتب والروايات الحصرية أنصحكم بالإشتراك فى جروب ساحر الكتب

ولتحميل المزيد من الروايات والكتب الحصرية انضم الى جروب ساحر الكتب

تحميل رواية رحلة في أقاصي الليل pdf – لويس فرديناند سيلين
تحميل رواية رحلة في أقاصي الليل pdf – لويس فرديناند سيلين

قراءة مباشرة : من هنا

لطلب الكتاب : من هنا

للإنضمام إلى الجروب: من هنا

   للإبلاغ عن رابط لا يعمل : من هنا

زر الذهاب إلى الأعلى