تحميل رواية الباريسية الحسناء pdf – أديب إسحق

تحميل رواية الباريسية الحسناء pdf – أديب إسحق مجانا من موقع ساحر الكتب

تحميل رواية الباريسية الحسناء pdf – أديب إسحق ترجمة لقصة رومانسية من الأدب الفرنسى فى القرن التاسع عشر، ترجمها المترجم إلى العربية بقدر من التصرف وبأسلوب فى الصياغة مطابق للأساليب التعبيرية العربية كما كانت سائدة فى زمنه، وهى بذلك تعتبر عمل ما بين التأليف والترجمة، رغم التزام المؤلف بشخوص الرواية الأصلية، وحفظ المعانى و تطورها الدرامى والأجواء السائدة بين شخوصها، والخلفيات الثقافية لهم، وكما يقول المترجم إنه نمق هذه القصة بشىء من النظم منه بالإضافة للنص الأصلى، ومنه ما هو منقول من التراث الأدبى العربى القديم، ولعل قيمة هذا العمل إنه أحدى ارهاصات ظهور فن الرواية والقص فى الأدب العربى فى القرن التاسع عشر قبل ارهاصات عبد القادر المازنى والمنفلوطى وصولا لمحمد حسين هيكل ورواياته زينب كأول رواية عربية مكتملة أركان الرواية.

استمتع بهذا العمل المتميز وكل جديد مع ساحر الكتب مسرح الحصريات

متنسوش تنضموا لينا فى جروب ساحر الكتب

للحصول على أحدث الكتب والروايات الحصرية أنصحكم بالإشتراك فى جروب ساحر الكتب

ولتحميل المزيد من الروايات والكتب الحصرية انضم الى جروب ساحر الكتب

قراءة مباشرة : من هنا

لطلب الكتاب : من هنا

للإنضمام إلى الجروب: من هنا

   للإبلاغ عن رابط لا يعمل : من هنا