تحميل رواية الدون الهادئ pdf – ميخائيل شولوخوف

نوفمبر 4, 2018

تحميل رواية الدون الهادئ pdf – ميخائيل شولوخوف مجانا من موقع ساحر الكتب

تحميل رواية الدون الهادئ pdf – ميخائيل شولوخوف بعيدا عن المدن ومبانيها الاسمنتية، في السهول في قرى الدون الروسي وحقول القمح الواسعة وساحات درس الحبوب تجري أحداث هذه الرواية الطويلة خلال سبع سنوات من بداية الحرب العالمية الأولى ثم سقوط القيصرية وثورة البلاشفة والثورة المضادة وتمرد القوزاق على حكومة السوفييت.

تحميل رواية الدون الهادئ pdf – ميخائيل شولوخوف

الوصف جميل جدا يأخذك إلى سهوب القوزاق خلال الصيف ومواسم الحصاد وخلال برد الخريف ومواسم البذار وخلال الشتاء وتساقط الثلوج واكتساء السهب بحلة بيضاء ثلجية وخلال فصل الربيع وذوبان الثلوج وجريان الماء، تشاهد الطبيعة وتتحسها وعادات القوزاق في الأعياد والزواج والحصاد وطعامهم وثقافتهم وطريقة عيشهم وبيوتهم وثيرانهم وخيولهم، وتتلمس بساطتهم وتدينهم وشراستهم في الحروب التي أتت على كل الرواية.

تحميل رواية الدون الهادئ – ميخائيل شولوخوف

شخصية الرواية الأساسية هي غيرغوري ميليخوف والذي اشترك في جميع الحروب والانتفاضات والتمردات وانتقل من طرف إلى آخر وذلك ليعرض المؤلف جميع ما حدث في القوزاق في تلك الفترة من خلال شخص واحد وعائلته، وذكر كل ما يمكن أن يحدث لجندي محارب في أي معسكر كان من قلة الطعام والنظافة والمشي في الوحل ومواجهة الموت والمحاكم العسكرية التي تقام سريعا ويقيم كل طرف محكمته كما يشاء

تحميل رواية الدون الهادئ pdf

ويتم التنفيذ مباشرة وغالبا الإعدام هو الحكم، وأرى أنه أسهب في ذلك كثيرا فبدت كثير من الأحداث وكأنها مكررة، نفس الظروف ونفس تصرفات الجنود ونفس أحاديث القوزاق ونكاتهم وتعليقاتهم لكن مرة في الحرب تحت راية القيصر ضد ألمانيا ومرة ضد البلاشفة بمعاونة بريطانيا وفرنسا ومرة في قوات القوزاق المتمردة على الجيش الأحمر وهكذا، لكن يرجع يلطف الأجواء بوصف الطبيعة والتي لولاها لكان أشبه بتقرير وثائقي لتلك الفترة، وأيضا وصف علاقات الحب وروابط القربى أضفت جمالا وصدقا على الرواية.
الترجمة جميلة جدا وقام المترجمون بمجهود كبير يشكرون عليه وكانت لا تقل جمالا عن جمال الوصف والتعبيرات التي يبتكرها ميخائيل شولوخوف، ولا أذكر إني مللت أثناء قراءة الرواية إلا مرات قليلة عندما تكثر الأسماء داخل السرايا والمليشيات المقاتلة.