روايات مترجمة

تحميل رواية السهل يحترق pdf – خوان رولفو

أغسطس 30, 2018

تحميل رواية السهل يحترق pdf – خوان رولفو مجانا من موقع ساحر الكتب

تحميل رواية السهل يحترق pdf – خوان رولفو خوان رولفو صاحب (بيدرو بارامو) التي ألهمت روائيي أمريكا الجنوبية،

المكسيكي المقل والذي لم يترك ورائه إلا روايتين قصيرتين وهذه المجموعة القصصية والتي كانت عمله الأول المنشور.

تقع أحداث هذه المجموعة في ريف المكسيك، وقت الثورة المكسيكية والتي دامت عقداً من الزمن وخلفت

ما يقارب المليونين من القتلى، يمكننا أن نلاحظ اختلافاً ما بين رولفو الواقعي جداً وبشكل مؤلم في هذه المجموعة،

ورولفو في بيدرو بارامو حيث الواقعية السحرية على أشدها.

تحميل رواية السهل يحترق pdf – خوان رولفو

تتكون المجموعة من سبعة عشر قصة، تبرز من بينها قصص (لقد أعطونا الأرض) والتي تظهر فساد سياسة الإصلاح الزراعي، و(فقراء حد الضياع) التي تظهر كيف تقف حياة فتاة مسكينة وشرفها على بقرة جرفها الفيضان، و(السهل يحترق) عن الثورة، و(قل لهم يتركوني أعيش) عن عجوز يستعطف رجالاً يريدون قتله، و(نقطة العبور إلى الشمال) عن كوارث الهجرة إلى أمريكا، (أتسمع نباح الكلاب؟) عن عجوز يحمل ابنه المصاب ويحاول إنقاذ حياته، و(إنكليتو مورونيس) عن نهاية قديس كذاب من الذين يبدون أن أمريكا الجنوبية تعج بهم.

تحميل رواية السهل يحترق pdf – خوان رولفو

المكسيكي خوان رولفو الكاتب الهاوي كما يصنف نفسه، الأب الروحي لكُتّاب الواقعية السحرية، امتلك متعة الاكتشاف وصنع عالمه الخاص الذي لا يجاريه فيه أحد، تعكس كتاباته البيئة المكسيكية المتقلبة بطبيعتها وثوراتها المتلاحقة، نشأته وحيداً بعد فقدانه المبكر لثقل العائلة ألقت بظلها الكئيب على شخصياته المتجردة، بقدر ما يجود المعنى والعمق في كتاباته القليلة للأسف ؛ ولكن أسلوبه في الكتابة مدهش تماماً ويأخذ اهتمام القارىء أكثر من أي شيء آخر، وصف الطبيعة لديه يتعدى الجماليات ليجعلها ضمن شخصيات حكاياته فتارة تبدو موحشة وأخرى تبقى محايدة، ربما تعرّق القارىء وضاق به النفس من دقة الوصف فقط.

تحميل رواية السهل يحترق pdf – خوان رولفو

عين المصور المحترف رولفو تلتقط تفاصيل إنسانية عجيبة تبادلت فيها الذئاب والخراف الأدوار عن طيب خاطر،
كما حدث معي في قراءتي لرواية بيدرو بارامو ؛ كنت أعيد قراءة بعض المقاطع أكثر من مرة لمتابعة الأحداث، في بعض القصص يتبادل الرواة والكاتب الحديث في غفلة من القارىء، كارما القتل هي أقل الصدمات شأناً أمام ما يخبئه رولفو بين الجمل أو في نهايات القصص.

تحميل رواية السهل يحترق pdf – خوان رولفو

المجموعة القصصية كلها رائعة وهناك مشاهد لا تنسى وجدتها تحت هذه العناوين :
الرجل، مطلع العرابات، فقراء لحد الضياع، تالپا، عند السحر، ماكاريو، السهل يحترق، قل لهم يتركوني أعيش، أتسمع نباح الكلاب، يوم الزلزال، تركة ماتيلدي أركانخل، أنكليتو مورونيس.