روايات مترجمة

تحميل رواية الطلب الأخير pdf – غراهام سويفت

تحميل رواية الطلب الأخير pdf – غراهام سويفت مجانا من موقع ساحر الكتب

تحميل رواية الطلب الأخير pdf – غراهام سويفت الرواية الفائزة بجائزة المان بوكر 1996

الطّلب الأخير، هي قصّة أربعة رجال مقرّبين من صديقهم جاك، الجزّار اللندنيّ الذي توفّي مؤخّرًا، يجتمعون لتحقيق أمنيته الأخيرة: أن يُنثر رماده في البحر. الرّجال الذين تتمحور حيواتهم حول العمل والعائلة وسباقات الخيول، والمشرَب الصّغير الذي يجتمعون فيه دومًا سنوات طويلة، لابدّ أن يقطعوا الطّريق معًا إلى بلدةٍ ساحليّة لندنيّة بعيدة لإنجاز المهمّة.

تحميل رواية الطلب الأخير pdf – غراهام سويفت

عبر المحادثات والمونولوجات والذكريات، وبينما تستقلّ المرسيدس ذات اللون الأزرق الملكيّ نحو البحر، ترسم كل شخصيّة طُرُقَ حياتها التي سلكتها لتصل إلى هنا، الطُّرُق التي شقّتها باختيارها حينًا وبالحظّ والقدر أحيانًا أخرى: عبر الحرب العالمية الثانية وتبعاتها، ودراما الحياة العائلية، وعلاقات بعضها ببعض، بينما جاك ينتقل بين أحضان راكبي السيّارة، رمادًا في جرّة.

خلقَ سويفت، من خلال منح كل شخصيّة الفرصة لتتحدث عن نفسها بطريقتها وأسلوبها، تنوّعًا مميّزًا من الأصوات والتفاصيل غير المكتملة أبدًا وزوايا النظر إلى الأحداث. يكتب سويفت سرديّة تكشف بدقّة لا عن الارتياح للعادات العتيقة والأصدقاء القدامى عند كبار السّن، بل وتعقيد التقدّم في العمر، وشجاعة خوض الحياة اليوميّة، ومحاولاتهم الدائمة للعثور على مبرّر

تحميل رواية الطلب الأخير pdf – غراهام سويفت

“رواية غير مسبوقة، معقّدة وتتكوّن من طبقات عدّة ما جعلها تنبض بالحياة وخُسران الحُبّ واكتسابه…”

The Globe and Mail

“سويفت، دون شك، أحد ألمع كُتّاب إنجلترا الأحياء… إنّ السّرد الذي يكتبه مؤثّرٌ بشكل تراكميّ، هادئ…”

The New York Review of Books

تحميل رواية الطلب الأخير pdf – غراهام سويفت

رواية من القطع الثقيل، تبدأ صفحاتها باللعب بمشاعر القارئ منذ البداية حيث نصبت المترجمة فخها العاطفي والجاد في آنٍ في مقدمتها للقارئ ، وتبيان الجهد المبذول في الترجمة وعلاقتها الشخصية بالرواية.

ثم تأتي شخصيات الرواية لتسحبك إلى عالمها وأحلامها التي لم تتحقق وعيشهم على الحافة، يتمنون ما لغيرهم ويتجاهلون إصلاح مطبات حيواتهم الخاصة. يفنى العمر وتذهب بهم ريح بيرموندزي إلى لا مكان. وكل هذا يتكشّف وأكثر في رحلة لذرّ رماد صديقهم المتوفى حيث يواجهون رماده ورماد حيواتهم في ذات الوقت.

ما إن انتهت الصفحة الأخيرة حتى استقرت العاصفة التي صاحبت مراسم نثر الرماد ، انتقلت إلى صدري وعاثت فيه

الترجمة جادّة ومتقنة

أقرأ أيضا لنفس الكاتب :

1 – رواية الطلب الأخير : من هنا

2 – رواية أحد الأمومة : من هنا

ولتحميل المزيد من الروايات والكتب الحصرية انضم الى جروب ساحر الكتب

تحميل رواية الطلب الأخير pdf – غراهام سويفت
تحميل رواية الطلب الأخير pdf

قراءة مباشرة : من هنا

لطلب الكتاب : من هنا

للإنضمام إلى الجروب: من هنا

   للإبلاغ عن رابط لا يعمل : من هنا

زر الذهاب إلى الأعلى