روايات مترجمة

تحميل رواية الورقة الحمراء pdf – ميجيل دي ليبس

تحميل رواية الورقة الحمراء pdf – ميجيل دي ليبس مجانا من موقع ساحر الكتب

تحميل رواية الورقة الحمراء pdf – ميجيل دي ليبس يعتبر« ميجيل دى ليبس» من أهم الروائيين الإسبان الذين ظهروا فى النصف الثاني من القرن العشرين؛ فهو يهتم بمعالجة الموضوعات الخالده فى رواياته، ويدافع عن القضايا الإنسانيه، ويختار الشخصيات البسيطة والعفوية التي تتصرف بتلقائية. وهذه الرواية تعكس رؤية الكاتب فى بعض القضايا، مثل: الإحساس بالآخر، وبرودة المشاعر فى إنسان العصر الحديث، ومسؤولية الآلة عن تراجع القيم الإيجابية.

تحميل رواية الورقة الحمراء pdf – ميجيل دي ليبس

الورقة الحمراء في نهاية دفتر أوراق السجائر تشير إلى اقتراب نفاذ الأوراق
تقاعد بطل الرواية عن العمل هو الورقة الحمراء بالنسبة له وإحساسه باقتراب النهاية
شعور بالفراغ والوحدة وافتقاد للأهل والأصحاب
لكن يبقى التواصل وحكي الذكريات مع بنت قروية بسيطة هو ما يُشعره بالأمان
يعرض الكاتب مشاعر الحزن ومخاوف الحياة اليومية لكبار السن
ويبين قيمة ودفء العلاقات الانسانية واحتياج الناس لها في كل مراحل حياتهم

تحميل رواية الورقة الحمراء pdf – ميجيل دي ليبس

احتجت بعض الوقت لألتقط أنفاسي بعد انتهائي من تلك الـ ماذا أقول؟… كيف أستطيع أن أتصور الكيفية التي كتبت بها تلك الرواية… الفكرة نفسها مجرد الفكرة فيها من العمق مافيها… كل مايتصل بالحكاية .. حكاية العجوز التي تبدأ بحفل معاشه وتساقط الحياة من جسده وروحه تدريجيًا بفقدانه من يحب سواء بالموت أو باللامبالاة التي تتنامى من الآخرين جهة من يتصورون أن أدوارهم انتهت وأنه لم يعد لهم معنى ووجودهم مجرد عائق لأدوارهم التي لم تنته بعد… الفتاة .. الطرف الآخر للحكاية الخادمة التي في مقتبل العمر التي تتواضع أحلامها البسيطة حد الرغبة في بناء بيت..عائلة…

تحميل رواية الورقة الحمراء pdf – ميجيل دي ليبس

مجرد عائلة وزوج بسيط تحبه… تتمناه.. رغم كل جنونه وعذاباته.. وتتضافر كل أنواع الألم والصفعات لتقف في سبيل هذا الحلم عندها يجد العجوز الذي لم يعد يحتاجه أحد والبنت التي لايراها أحد نفسهما وجهًا لوجه أمام العذاب والموت … إنك ترى تفاصيل الرجل العجوز بإتقان… عاداته… تطورات شيخوخته… أصحابه الذين يتساقطون وحكاياته المعادة التي تتكرر ألف مرة فتصبح مزحة للبعض ومللًا للبعض الآخر… نسيانه… لامبالاته… نظرته التي لايستطيع سحبها للأمام… فشله المستمر في التغيير لأن جميع من حوله لا يرونه…

تحميل رواية الورقة الحمراء pdf – ميجيل دي ليبس

البنت تشترك معهه في محدودية عالمها وأسواره المتمثلة في الفقر واليأس من غد أفضل الذي يفشل كل أمل جديد في انتزاعه… مكائد وحقد ونفسيات الخادمات صديقاتها لأحلامها الصغيرة حتى قبل أن تتجسد… رصد الموت وانتظاره في ردهة ماتبقى من أيام العمر والذي يكون أشد من الموت ذاته..مازلت مندهشة… ومتألمة في آن،،،
تعليقي أو مأخذي الوحيد على الترجمة التي فى مجملها رائعة هو هذا الانتقال الفجائي غير المبرر من الفصحى للعامية في الحوار… أتفهم أنه يحاول أن يقرب المعنى أو يعطيك انطباعًا يوازي بساطة المتحاورين أو نقل انفعالاتهم بحذافيرها إليك لكنه مع ذلك يصدم القاريء.. ولايريحه…

ولتحميل المزيد من الروايات والكتب الحصرية انضم الى جروب ساحر الكتب

تحميل رواية الورقة الحمراء pdf – ميجيل دي ليبس
تحميل رواية الورقة الحمراء pdf

قراءة مباشرة : من هنا

لطلب الكتاب : من هنا

للإنضمام إلى الجروب: من هنا

   للإبلاغ عن رابط لا يعمل : من هنا

زر الذهاب إلى الأعلى