روايات مترجمة

تحميل رواية عاملة المنزل pdf – كاثرين ستوكيت

تحميل رواية عاملة المنزل pdf – كاثرين ستوكيت مجانا من موقع ساحر الكتب

تحميل رواية عاملة المنزل pdf – كاثرين ستوكيت تدور أحداث رواية (عاملة المنزل) للكاتبة الأميركية (كاثرين ستوكيت) حول حياة خادمات أميركيات من أصل إفريقي في فترة الستينيات من القرن الماضي في الجنوب الأمريكي فى ولاية المسيسيبى وهي من أسوأ الولايات وأكثرها مقاومة لحركة الحقوق في تلك الفترة الهامة فى التاريخ الاجتماعى والسياسى للولايات المتحدة الامريكية حيث التمييز العنصرى بلغ الذروة ، مقابل تزايد نشاط قادة حركة حقوق الانسان من الامريكيين من أصول افريقية .

فى هذه الرواية تحاول ستوكيت أن تتناول هذا الموضوع الانسانى أنما من زاوية مختلفة تماما عن التى اعتدنا قرأتها فى الاعمال الروائية فهى تقدم لنا عالم عاملات المنازل اللواتى يشرفن على بيوت البيض ، فيقمن بطهى طعامهم وتربية أولادهم ومع ذلك يتلاقين معاملة فيها الكثير من العنصرية و النظرة الدونية .

 

رواية عاملة المنزل – كاثرين ستوكيت

تدور أحداث الرواية حول كاتبة صحفية تدعى (سكيتر) وهي امرأة بيضاء حديثة التخرج من الجامعة تحلم بالعمل كصحفية ولكنها تتفاجىء بوضعها كمحررة لعامود يتناول مواضيع سطحية وتافهة فتقرر أن تبحث عن قصة جيدة لتكتبها ، فتستقر على تناول عالم الخادمات وعلاقتهن بمرؤسيهن من البيض ، فتبدأ سكيتر بالبحث عن من سيتحدثن عن تجاربهن فى مدينة شديدة التعصب كجاكسون ، وتنجح فى اقناع الخادمة آيبيلين و خادمة أخرى اسمها مينى فى سرد تجاربهن وحكاياتهن ، وعندما تكمل سكيتر كتابة الحكايات ضمن كتاب تقرر ارساله للنشر بعد تغير فى اسماء الاماكن والاشخاص ورغم ذلك ينفجر الوضع فى مدينة جاكسون خاصة بين السيدات ربات عمل الخادمات فالكتاب بمثابة شهادة دقيقة حول ممارستهن العنصرية وضعفهن الاخلاقى واستعلائهن الفارغ ، وكرههن لمن حولهن .

الرواية تمتد عبر قرابة 600 ورقة فى النسخة العربية لتكشف رويدا رويدا التفاصيل الدقيقة للشخصيات المتعددة، بالإضافة إلى نواحى مختلفة من المجتمع الامريكى فى تلك الحقبة وطبقاته والاختلافات بينهم، فى أسلوب سردى مشوق إلى ما على ألسنة ثلاث شخصيات نسائية رئيسية هى سكيتر و أيبيلين و مينى ، فهناك بعض الاطالة فى وصف حياة أولئك النسوة من المجتمع الامريكى الابيض ، بالاضافة لتفاصيل التفاصيل التى تفقد أى قارىء تركيزه .

تحميل رواية عاملة المنزل

أن تهان وتسلب كرامتك
أن تنتهك أبسط حقوقك
أن يتلاشى مستقبل أبنائك أمام عينك
أن تشقى وتنال أقل مما تستحق
أن تكون ضعيف دون حيلة
أن تسجن وانت بريء
أن تُقتل بدم بارد دون معاقبة أو حتى محاكمة قاتلك
أن تعاني وتخاف من المستقبل فقط لأنك أسود البشرة !

هذا ما تحكيه لنا الرواية التي تطرقت للعنصرية التي تعرض لها المواطن الأمريكي الأسود في مطلع الستينات تحديداً في المسيسيبي، وتروي لنا قصص عاملات المنازل ذوات البشرة الملونة وما تعرضوا له من عنصرية وتمييز، وتبين فضلهم على المجتمع الأبيض.

اجتمع في الرواية الجمال والقبح معاً، ففي حين تستمتع بأحداثها وتتعرف على الحقبة الزمنية التي تناولتها الكاتبة، ستشمئز من العنصرية التي ملأتها والظلم الذي حل بالسود من أفرادها لآخر لحظة، رائعة وتستحق القراءة لم يعيبها شيء بنظري غير الترجمة السيئة.

 

رواية عاملة المنزل – كاثرين ستوكيت

بالأخير قد يشكر الكثير منكم الله على نعمة الإسلام وكيف أنه لم يميز بين أبيض ولا أسود إلا بالتقوى، هذه نعمة نشكر الله عليها جميعاً ليلاً ونهاراً، ولكن لنتذكر دائماً أن ليس كل مسلم يطبق ما جاء به الإسلام، وإن اختفت عنصرية اللون فما زالت هنالك أنواع أخرى من العنصرية تتفشى في مجتمعنا، انظروا حولكم ستجدونها في كل مكان، بعضكم مازال يطبقها في منزله على الخادم الضعيف، والآخر في عمله فيستحقر العامل المسكين، يعتقد أنهم ضعفاء لا يملكون شيئاً وينسى أنهم يمتلكون رباً يغنيهم عن كل شيء، رفقاً بهم عاملوهم كما تحبوا أن تُعاملوا وتذكروا أن الله لم ينجب أحداً لينساه هو فقط اختبار لنا ولهم.

ملاحظة خارج الموضوع ولكن للرواية دور كبير في كتابتها: عندما انتهيت من قراءة الرواية تذكرت فئة معينه من القراء “الذين ينتقصون من الرواية ويعتبرونها تضييعاً للوقت” أعزائي أحببت أن أقول لكم : ربما الكتب الأخرى التي تفضلونها تزيد من حصيلتكم المعرفية ولكن الرواية دون شك ستزيد من إنسانيتكم وتُقوم أخلاقكم فلا قيمه لإنسان كثير المعرفة مفتقر للإنسانية والأخلاق.

رواية تستحق نجوم السماء و ليس خمس نجوم فقط
هى لا تندد فقط بالتمييز العنصرى ضد السود و لكن تندد كل أنواع التعصب و التمييز بكافة أشكاله

تدور أحداث رواية “عاملة المنزل” حول ثلاث سيدات قررن مواجهة الأضطهاد على ذوات البشرة الملونة بطريقة ما
فى أحداث الرواية, حاولت ستوكيت وضع وصف للتوترات بين البيض و السود فى مرحلة ما قبل الغاء النظام العنصرى (رسميا) بصدور قانون الحقوق المدنية فى عام 1964
تخطيط بناء الرواية و السرد و الحوار تم بحرفية و تمكن
من أفضل الروايات التى قرأتها فى حياتى

ولتحميل المزيد من الروايات والكتب الحصرية انضم الى جروب ساحر الكتب

تحميل رواية عاملة المنزل pdf
تحميل رواية عاملة المنزل pdf – كاثرين ستوكيت

قراءة مباشرة : من هنا

لطلب الكتاب : من هنا

للإنضمام إلى الجروب: من هنا

   للإبلاغ عن رابط لا يعمل : من هنا

زر الذهاب إلى الأعلى