تحميل رواية محقق بغداد pdf – إليوت كولا

نوفمبر 30, 2022

تحميل رواية محقق بغداد pdf – إليوت كولا مجانا من موقع ساحر الكتب

تحميل رواية محقق بغداد pdf – إليوت كولا يتمشىَّ إلى ساحة كهرمانة ليستقلَّ سيَّارَة أجرة. وريثما ينتظر، يتمعَّن بالنّصْبِ البرونزيِّ للست كهرمانة وهي تصبُّ الزيت المَغلي على اللصوص الأربعين. وفي هذه النسخة الجديدة، حسبما يراها خفاجي، فإنَّ الزيت هو ما جاء اللصوص من أجله، أو بتعبيرٍ أدَقَّ، إنه النفط. فكيف ستنقذيننا الآن يا كهرمانة؟

إذا شرعت في قراءة هذه الرواية فتأكد قبل البدء فيها عن خلفيتك السياسة للفترة التي قضى فيها الرئيس صدام حسين حكمه ومن لازمه في تلك الفترة من بطانة ورموز سياسية تحت الحكم الاوتوقراطي انذاك
الراواية تتشعب بدهاليز وعرة يختلط بها صوت الحبيب من العدو خصوصاً اذا ما وضعنا بعين الاعتبار انها كتبت بلغة عامية لكاتب امريكي له خبرة في سياسة وجيوغرافيا العراق
رواية امريكية معاصرة تتحدث عن فترة الغزو الامريكي تسرد بواقعية احوال تلك الفترة بلهجة عامية يتخللها بعض الفتور احياناً ، لكنها تستحق القراءة

رواية محقق بغداد – إليوت كولا

أفسدتني الأحكام المسبقة إلى أن أعتقدت أن هذه الرواية مجرد مجموعة أحداث بوليسية أمريكية تقليدية، تجعل منه عمل مناسب للإنتاج التلفزيوني، لكنني دُهشت بالأدب الرائع وكأن المترجم قد خلق رواية أخرى من ذات الرواية.
أرى أن المؤلف كان من المهتمين بالأدب العربي وأجد ذلك فعلًا في اختياراته للشعر، ذاك الشعر المألوف لدى كل الأخيلة العراقية والمتداولة بينهم كما الأحاديث، وهذا ما خلق سطح مثالي جدًا بأن يجعل من شخصيات الرواية تستطعم الروعة المتمثلة في مدى جعل الشعر بيئة تعبير عن العواطف (وهي كذلك) لكن بجعلها كالحديث اليومي، مجرد ميزة إضافية ومَلَكة الحس المرهف في إيجاد المعنى خلف كل قدر، ووراء كل قضية.

إمكانية الشعر بأن يجعل العالم أفضل، أستطيع أن أقول وجدتها هنا، ونازك تلازم خفاجي مكونةً عالمًا يطبطب به على جروح نفسه حتى وإن كان ينسى أحيانًا؛ باعتراضات الصداع المؤلمة، القوافي وبحور الشعر. صاحب المؤلف من أعلام العراق كفاية لأن تجعله مؤهلًا بأن يكتب عن شخصية عراقية قاست الحرب في عزها، وامتلاك الشكل الملائم للقضية في تصوير التدخل الأمريكي المسمى حزب الائتلاف المؤقت، وتصويره على شكل ذلك الملاك المنقذ وهو بكل المقاييس مجرد سلطة ثانية تحكم المزاج العراقي في صورة سَمحة وحقيقته التهديد والسحق تحت رحمة السلاح. عجيبة. ترجمة استثنائية لعمل في ذاته مبهر.

استمتع بهذا العمل المتميز وكل جديد مع ساحر الكتب مسرح الحصريات

متنسوش تنضموا لينا فى جروب ساحر الكتب