روايات مترجمة

تحميل رواية مسيرة الفيل pdf – جوزية ساراماجو

تحميل رواية مسيرة الفيل pdf – جوزية ساراماجو مجانا من موقع ساحر الكتب

تحميل رواية مسيرة الفيل pdf – جوزية ساراماجو استغل جوزيه ساراماجو حادثة تاريخية ليتهكم كثيراً على الكنيسة الكاثوليكية ، بدءًا من مقارنة قصة قيامة السيد المسيح (طبقاً لمعتقاداتهم) وحكاية الاله الهندى جانيش
خبيث هو ساراماجو فالتعليقات تاتى على لسان الفيال سوبهرو الذى هو مسيحى لانه تعمد وهو صغير بينما تجده عالماً بالكثير عن الديانات والالهة الهندية .. عموماً لم يكن هذا مريحاً كثيرا وان كان هذا هو الخط الرئيسى الذى كتب من اجله هذه الرواية .. فهو بنتقد بذكاء حتى لا يعاقب من قبل محاكم التفتيش (الموجودة فى كل عصر)
افضل جملة فى الرواية كلها هى هذه الخاتمة:
– فعلت ما استطعت ياسيدى ، من اجل هذا انا فيال
– لو فعل كل العالم ما يستطيع، يقيناً سيصير العالم افضل

تحميل رواية مسيرة الفيل pdf – جوزية ساراماجو

حسنًا إذن.. رُبما لأنني قرأتها في لحظات تشبه الغيبوبة فأنا لم أعطها خمس نجمات.. لكن على كل حال.. إنه ساراماجو وأنا أخجل من قول أن هذا العمل هو العمل الأول الذي أقرأه له.. لكنها الحقيقة على كل حال

مدحه لي أصدقائي طوال الوقت لكن لم تصادفني قط رواية من رواياته في رحلات الشراء المعتادة على كل حال.. لقد قرأته له رواية وهي بالنسبةِ لي غريبة!

 

تحميل رواية مسيرة الفيل pdf – جوزية ساراماجو

رواية تاريخية تشعرك بجو كليلة ودمنة قليلًا..
رواية اختلط فيها التاريخ بالدين لكن القصد منها ليس تاريخيا ولا دينيا
لغة السرد في الرواية مُعجزة.. فهي تتداخل مع الحوار بشكل يثير الجنون.. في بعض الأحيان أعود قليلًا إلى الرواء لأرى من يتكلم.. في حين أن الراوي يحشر نفسه بصورة كبيرة في العمل لدرجة جلعتني أرغب بالصراخ به “احتفظ بآرائك الشخصية لنفسك وفقط أكمل واكتفي بكونك راويًا لا محللًا” تلك النقطة كانت تثير غيظي لذلك رُبما سحبت نجمة من النجمات الخمس واكتفيت بأربعة.

 

تحميل رواية مسيرة الفيل pdf – جوزية ساراماجو

على كل شخص يقرأ الرواية يجب أن يجد الإيقاع الخاص به للتعايش مع الحوار والسرد العجيب، سيضحك ببعض الأحيان من السخرية والتهكم الموجود بالرواية.. حقيقة رُغم أن التهكم والسخرية عنصرًا أساسيًا في الرواية كما أرى لكنهما لا يأتيان بشكل اعتباطي.. فهما يثيران قضايا فلسفية وفكرية.
وهذه هي النقطة التي رُبما أرادها ساراماجو.. تفجير القضايا من خلال التاريخ والقضايا هُنا

 

تحميل رواية مسيرة الفيل pdf – جوزية ساراماجو

بالنسبة إلى الرواية فهي تحكي قصة مسيرة الفيل “سالمون” من لشبونة إلى فيينا، هي رحلة طويلة استحضرها الكاتب من تاريخ أوروبا، ورُبما استحضرها من طفولته أيضًا.. مليئة بالأساطير والحكايات والسخرية.
تحكي الرواية حكاية فيل كان يعيش مع سائسه في حظيرة قصر الملك البرتغالي “دون جوان” الثالث، الذي قرر إرسال الفيل هدية لـ”مكسيميليانو” ابن عم زوجته، ولي عهد النمسا.

هل كان يحاول ساراماجو فضح التاريخ وكشف صدقه من كذبه؟ هل كان يرغب بفضح تزاوج الدين بالدنيا؟
فسارماجو سار معنا منذ البداية بأسلوب المؤرخ.. لكنه مؤرخ مختلف.. لم يكن راويًا ولم يكن مؤرخًا خالصًا.. لذلك حشر نفسه بشكل ما في الحوار.. لكن ليس على المؤخر أيضًا أن يفعل هذا.. لكنه كان يرغب رُبما بالمزج بين الرواية والتأريخ بشكل ما يرغب بفض بعض الأشياء.. أو إثارة بعض التساؤلات الأخرى

تحميل رواية مسيرة الفيل pdf – جوزية ساراماجو

أقرأ أيضا لنفس الكاتب :

1 – رواية العمى : من هنا

2 – رواية البصيرة : من هنا

3 – رواية انقطاعات الموت : من هنا

4 – رواية قايين : من هنا

5 – رواية الآخر مثلي : من هنا

6 – رواية سنة موت ريكاردو ريس : من هنا

7 – رواية كل الأسماء : من هنا

8 – رواية كتاب الرسم والخط : من هنا

9 – كتاب الذكريات الصغيرة : من هنا

10 – رواية الكهف : من هنا

11 – رواية المنور : من هنا

12 – رواية الطوف الحجري : من هنا

13 – رواية ثورة الأرض : من هنا

14 – كتاب المفكرة : من هنا

15 – رواية الإنجيل يرويه المسيح : من هنا

16 – رواية مسيرة الفيل : من هنا

ولتحميل المزيد من الروايات والكتب الحصرية انضم الى جروب ساحر الكتب

تحميل رواية مسيرة الفيل pdf – جوزية ساراماجو
تحميل رواية مسيرة الفيل pdf

قراءة مباشرة : من هنا

لطلب الكتاب : من هنا

للإنضمام إلى الجروب: من هنا

   للإبلاغ عن رابط لا يعمل : من هنا

زر الذهاب إلى الأعلى