تحميل رواية كالفهد في الشمس pdf – لاورا ريستريبو
تحميل رواية كالفهد في الشمس pdf – لاورا ريستريبو مجانا من موقع ساحر الكتب
تحميل رواية كالفهد في الشمس pdf – لاورا ريستريبو يشتعل فتيل الحرب بين آل مونسالبيه وآل بارغان، حربٌ ضروس لا يحكمها إلا قانون واحد: الدم بالدم. وفيما تسعى العائلتان إلى مراكمة الثروة من خلال الأنشطة غير المشروعة، يسطّر الحب بحضوره مآثر ويبدّل مسارات، ويخلق تلالاً من الكلمات التي يتناقلها الناس عن أفراد العائلتين حتى لم يعودوا ما هم عليه، بل ما يحكيه الناس ويتخيلونه. وهكذا تبدأ الأسطورة التي صارت حقيقة من فرط ما تناقلتها الألسن، أو لعلها قصة حقيقية غدت أسطورة من فرط ما رويت. بسرد متشابك مفعم بالتفاصيل الحسية، ينهل الجميع من ينابيع الواقعية السحرية، تكتب لاورا ريستريبو، رواية وحشية وعذبة في آن، قصة ملحمية عن الرغبة والخيانة، أسطورة عن الحياة والموت الجاثم في الصحراء
“مَن في هذه الحياة لم يذُق طعم الخيانة المرير”.
“الوقوف على طالعك لا يقتضي قراءة الفنجان، لأنه مرسوم على وجهك: شاعرٌ أنت، والشعراء لا يحسنون البلاء في الحروب”.
“لا هدف أسهل منالًا من رجل عاشق”.
“الماضي لا يسهل خداعه. مهما أبعدتَه عنك ركلًا بالقدم يعود ليتتبّع خطاك، مثل الكلب الوفي”.
“كانوا على قيد الحياة بمحض المصادفة. كلّ ما هنالك أن ساعتهم لم تحِن، ولا أحد يموت قبل ساعته بدقيقة، ولا بعدها بدقيقة”.
رواية كالفهد في الشمس – لاورا ريستريبو
تحفة أدبية أو جوهرة روائية، الأدب الرفيع بشحمه ولحمه متجسداً هنا، والواقعية السحرية تتجلى بأبهى صور الجمال والكمال.
قل ما شئت في مديح الرواية وليكن مدحاً استثنائيا لأنه عمل يستحق الاعجاب والثناء بإطناب.
————————————————
كعادة المترجم مارك جمال يصطفي لنا أروع ما كُتب في الأدب اللاتيني ليعيده لقارئ العربية بأبرع ما في اللغة من مفردات وبأبدع مافي النظم من تراكيب لغوية . أعماله ليست أعمالاً قيمة فحسب، إنما اكتشافات لنفائس أدبية ، تصِلُ بالأدب إلى أبلغ مقاصده وغاياته من الخلق والإبداع والغرس في نفوس قرائه. يوم بعد يوم تزداد ثقتي في أي عمل أقرأه للمترجم البديع مارك جمال.
رواية ملحمية، حكاية من حكايا حرب العصابات والعنف، تروي القتل والاقتتال بين أبناء العمومة ، عن الانتقام اللامتناهي، عن الأخوة في الحرب، و الحرب بين الإخوة التي تدور رحاها وفق قانون واحد مقدس قانون خاص بأبناء الصحراء. فلا وجود يعتد به لسلطة الدولة في هذه الملحمة. رواية بكل تفاصيلها وشخصياتها ومشاهدها ذات طابع ساحر وملحمي .
————————————————
أكثر ما أعجبني في أسلوب السرد البديع وعميق السلس ظهور الحوار أو الحديث المتبادل بين شخصين غير معروفين حوار يتضمن وًيعكس تعليقات وتساؤلات البيئة المحيطة عن الأحداث حوار يمثل لسان حال الطرف الثالث العارف والمشاهد للأحداث.
استمتع بهذا العمل المتميز وكل جديد مع ساحر الكتب مسرح الحصريات
متنسوش تنضموا لينا فى جروب ساحر الكتب
للحصول على أحدث الكتب والروايات الحصرية أنصحكم بالإشتراك فى جروب ساحر الكتب
ولتحميل المزيد من الروايات والكتب الحصرية انضم الى جروب ساحر الكتب
قراءة مباشرة : من هنا
لطلب الكتاب : من هنا
للإنضمام إلى الجروب: من هنا
للإبلاغ عن رابط لا يعمل : من هنا
