تحميل رواية سحب عابرة pdf – كاميلو خوسيه ثيلا

يوليو 24, 2018

تحميل رواية سحب عابرة pdf – كاميلو خوسيه ثيلا مجانا من موقع ساحر الكتب

تحميل رواية سحب عابرة pdf – كاميلو خوسيه ثيلا مجموعة قصصية تتناول العديد من الشخصيات الواحدة تلو الأخرى و تمضي في طريقها مثلها مثل السحب العابرة . أزعم أن الكاتب كان يمر بمحنة ليست بالصغيرة أو ربما كان قد عرك الحياة و عركته فالمجموعة تنز ألماً و تردد خلف المعري : ” تعبٌ كلها الحياةُ فما أعجب إلا من راغبٍ في ازدياد ” . للكاتب أسلوب فريد من نوعه و يتحلى بسخرية العجائز اللاذعة . أبحث الآن عن رواياته

تحميل رواية سحب عابرة pdf – كاميلو خوسيه ثيلا

مجموعة من القصص القصيرة التى تتناول شخصيات متعددة والعديد من المآسى.
فى البداية شعرت بالملل ولكن بعد ذلك ربما كنت أقرب للرغبة فى قراءة المزيد من أعمال كاميلو خوسية سيلا
ربما السبب الأساسى للشعور بالضجر هو الترجمة التى لم تكن الأفضل.
الأسم الذى اختاره كاميلو لمجموعته القصصية موفق حيث أنك أمام مجموعة بسيطة من الحكايات العابرةالممتعة الخفيفة والغائمة كالسحب أحيانا

تحميل رواية سحب عابرة pdf – كاميلو خوسيه ثيلا

أسوأ الشرور التي قد تصادف المرء أن تساوره القناعة شيئاً فشيئا بأنه صار عاجزا .
اذا اقتنع بالقضية فجأة، فلا خطر في ذلك فسوف ينساها أيضاً فجأة في صباح اليوم التالي. إنما السوء يتسرب إليه حين يكون الاقتناع ببطء وبكل حرص لأنه لن يجد حينئذ من ينزع هذه الفكرة من رأسه

كأول تجربة لي في الأدب الأسباني، بداية غريبة بعض الشي كتاب عبارة عن مجموعة قصصية متنوعة لم أفهم بعضها و بعضها كانت مقبولة نوعاً ما الترجمة ركيكة فقد شعرت بالضياع أثناء القراءة سأعتبرها قراءة عابرة..كالسحب العابرة التي شكلها #ثيلا من شخصيات قريبة لواقعه … طبعا مشكلتي مع الاسماء فقد كانت معانات حقيقية

تحميل رواية سحب عابرة pdf – كاميلو خوسيه ثيلا

هي سحب عابرة فعلا.. عابرة سريعا جدا، المتعة غير كاملة هنا، ولا استطيع ان اتهم الترجمة في ذلك لسببين هما: أن الكاتب ركن في كل قصصه تقريبا إلى الوصف بالأشخاص المشهورين في بلده وثقافته، مثل أن نقول أكرم من حاتم وأبدع من نجيب محفوظ، أو أفصح من فاروق شوشة، والأشخاص الذين ذكرهم بالطبع نحن لا نعرف فسقط عندنا جزء من الوصف، أما الثانية فهي قصر النص ما يجعلنا لا نصل لمرحلة العيش به والاحساس به، فيما عدا ذلك لا يمكن الحكم على الكاتب صاحب نوبل، ولا يمكن معرفة شيء من خواصه الا لمسة السخرية الواضحة في اغلب قصصه