روايات مترجمة

تحميل رواية شجرتي شجرة البرتقال الرائعة pdf – خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس

تحميل رواية شجرتي شجرة البرتقال الرائعة pdf – خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس مجانا من موقع ساحر الكتب

تحميل رواية شجرتي شجرة البرتقال الرائعة pdf – خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس من هذا الطفل الذي يناديه الجميع بالشيطان الصغير ويصفونه بقط المزاريب؟ وأي طفل هذا الذي يحمل في قلبه عصفورا يغني؟

تحميل رواية شجرتي شجرة البرتقال الرائعة pdf – خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس

“شجرتي شجرة البرتقال الرائعة” للكاتب خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس عمل يدرس في المدارس البرازيلية وينصح الأساتذة في المعاهد الفرنسية طلبتهم بقراءته… إنه عمل مؤثر وإنساني على لسان شاعر طفل لم يتجاوز عمره خمس سنوات… عمل لا يروي حكاية خرافية ولا أحلام الصغار في البرازيل فحسب، بل يروي مغامرات الكاتب في طفولته، مغامرات الطفل الذي تعلم القراءة في سن الرابعة دون معلم، الطفل الذي يحمل في قلبه عصفورا وفي رأسه شيطانا يهمس له بأفكار توقعه في المتاعب مع الكبار…

تحميل رواية شجرتي شجرة البرتقال الرائعة pdf – خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس

هذه رواية عذبة عذوبة نسغ ثمرة برتقال حلوة… رواية إنسانية تصف البراءة التي يمكن لقلب طفل أن يحملها، وتعرفنا إلى روح الشاعر الفطرية… حكاية طفل يحمل دماء سكان البرازيل الأصليين، طفل يسرق كل صباح من حديقة أحد الأثرياء زهرة لأجل معلمته… وهو يتساءل بمنتهى البراءة: ألم يمنح الله الزهور لكل الناس؟

تحميل رواية شجرتي شجرة البرتقال الرائعة pdf – خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس

في الجنة مكان محجوز لنوع معين من الروايات، تلك التي تعود بنا للطفولة وذكرياتها، نتذكر بها هروبنا من المدارس، وألاعيب الصبا المؤذية، وجهلنا بالضرر الذي من الممكن إحداثه دون علم.
هذه الرواية فعلت ذلك، كنت وأنا اقرأها طفل، تدمع عيني، ويسعد قلبي بتفاصيلها.
اقرأوها حيث ثقفمتموها، ضعوها على قائمة أولوياتكم، اقرأوها لأطفالكم وصغاركم، زينوا بها مكتباتكم وآنسوا بها وحدتكم.

شجرتي شجرة البرتقال الرائعة: إن من البيان لسحر

تحميل رواية شجرتي شجرة البرتقال الرائعة pdf – خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس

حين وقعت لي مترجمة هذه الرواية إيناس العباسي كتابها أشارت إلي لأُجهز “علبة الكلينكس” ولم أعي تماماً وقتها، ولا حتى في اللحظة التي أشار لي فيها الأستاذ الشاعر شوقي العنيزي عن هذه الملحمة الخصبة من الآلام، التي تتسببها مخيلة طفل برازيلي يروي فيها حياته بشاعرية طفل صغير في الخامسة قد تظن لوهلة أنه أربعينيّ. هذا الطفل الذي يحكي فترة من حياته بتساؤلات وتطلعات متقدة ووعي خالص هي نتاج فقر مدقع تعيشهُ العائلة.

تحميل رواية شجرتي شجرة البرتقال الرائعة pdf – خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس

يشكل طفل الخامسة شراهة الطفل الذي يُحب أن يتعلم كل شيء بطرح الأسئلة على أولئك الذين يثق بأجوبتهم ثم يقوم هو ذاته بفطنة وذكاء متقد بتشكيل الأجوبة التي تنمّ عن مخيلة خصبة و قلب ناضج تماماً .. ومايحدث أن هذا الصبي المشاكس الذي يسميه الجميع بالشيطان يجد ملاذه لدى جذع برتقالة حلوه يختارهُ كصديق مقرَّب يأوي إليه ليحدثه عن أسراره، ثمّ تتقاطع معه الحياة مع قلب رجل بعمرِ والده يُصبح أقرب الناس إليه يؤمنُ فيه ويعوضه كلّ ما قد يُريده طفل صغير بِعمره. قصة جميلة مليئة بالآلام وهي بعض من سيرة كاتبها البرازيلي خوسيه فاسكونسيلوس مكتوبة بلغة خصبة و متقدة بالعذوبة. ترجمتها بإخلاص وبعذوبة للعربية : إيناس العباسي

ولتحميل المزيد من الروايات والكتب الحصرية انضم الى جروب ساحر الكتب

تحميل رواية شجرتي شجرة البرتقال الرائعة pdf – خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس
تحميل رواية شجرتي شجرة البرتقال الرائعة pdf

قراءة مباشرة : من هنا

لطلب الكتاب : من هنا

للإنضمام إلى الجروب: من هنا

   للإبلاغ عن رابط لا يعمل : من هنا

زر الذهاب إلى الأعلى