تحميل كتاب قصص بحجم راحة اليد pdf – ياسوناري كاواباتا
تحميل كتاب قصص بحجم راحة اليد pdf – ياسوناري كاواباتا مجانا من موقع ساحر الكتب
تحميل كتاب قصص بحجم راحة اليد pdf – ياسوناري كاواباتا هي في جوهرها قالب إبداعي
أقرب إلى أن يكون المعادل النثري لقصائد “الرينجا” اليابانية القائمة على الترابط والامتداد.
حسب رأي مارتن هولمان: حيث لا يتردد من قام بترجمة عدد كبير من هذه القصص التي أبدعها كاواباتا من اليابانية
إلى الإنجليزية في القول إنها الوحدة الأساسية للتأليف عند كاواباتا والتي بنيت عليها أعماله الأكثر طولاً واستفاضة،
وقد يكون هذا المبدع الياباني في قرارة نفسه كاتباً لهذا اللون من الإبداع، في المقام الأول
تحميل كتاب قصص بحجم راحة اليد pdf – ياسوناري كاواباتا
جانب آخر يظهر إبداع كاواباتا الأدبي…قصص كما وصفها تماما بحجم راحة اليد…
ولكنها تطرق أبواب القلب والحياة…وتربط بين الإنسان والطبيعة من حوله متجاوزة كل الحواجز…فــ :
” الثلج، القمر، البراعم، تلك كلمات تعبر عن الفصول، فيما هي تنداح مفضية أحدها إلى الآخر، وهي تشتمل،
في التقاليد اليابانية، مجال الجبال، الأنهار، الأعشاب، الأشجار، وتجليات الطبيعة الوافرة، والمشاعر الإنسانية كذلك”
تحميل كتاب قصص بحجم راحة اليد pdf – ياسوناري كاواباتا
بحجم راحة اليد…نعم…ولكنها بعيدة عن التسطيح رغم بساطتها…عميقة في اختزال جزء كبير من الحياة اليابانية بتقاليدها وأجوائها الخاصة.
أعجبني العنوان…ودلالته…وأعجبتني خفتها…فما أن تمسك بها في كفك حتى تنفلت كريشة في مهب الريح…وأصابعك تبذل جهدا للإمساك بالمعنى الذي خلفته وراءها.
كثير من القصص يدعو للتأمل…مغموس بالرمزية ومغلف بالسحريّة…مع المحافظة على بساطة السرد وشاعريته…وقد قيل أنها كانت الوحدة الأساسية للتأليف عنده…ولكن برأيي كانت نوعا إبداعيا منفصلا، وإن شئت قل مكملا لإبداعه الروائي، وهو فن لا يملك ناصيته إلا قلة من الروائيين.
تحميل كتاب قصص بحجم راحة اليد pdf – ياسوناري كاواباتا
يلفت انتباهي دائما لدى كاواباتا دائما تجميله لحالة الموت…ذاك الحدث الذي قد نعتبره الأكثر بشاعة في حياتنا…يضفي عليه كاواباتا مسحة من جمال…مختلفة تماما عن وجهة النظر التقليدية له، خاصة في الثقافة اليابانية التي تقدس الموت وتحتفي به، والشخصية اليابانية التي اكتسبت سمعة يغلب عليها الوحشية في حروبها مع الآخرين.
أما المرأة في عالم كاواباتا فقد اتخذت كذلك رداء من الغموض والجمال والشفافية، واستحالة الفوز بها…فهو يحافظ على مسافة بينها وبين عاشقها يصعب تجاوزها.
تحميل كتاب قصص بحجم راحة اليد pdf – ياسوناري كاواباتا
سبعون قصة…ستجد بالتأكيد فيها ما يجذبك لعالم كاواباتا…وقد تكون مفتاحك الخاص لولوج عالمه الروائي…رغم أنني تمنيت بعضها أطول بتفاصيل أكثر…وشعرت بأن البعض مجزوءا يحتاج لتتمة…وربما في هذه وتلك كنت محتاجة لرؤية مختلفة تستوعب إبداع كاواباتا ورمزيته.
توقعت الترجمة أفضل خاصة بعد المقدمة الشيقة التي بدأ بها المترجم كامل يوسف حسين كتابه، ولا أدري إن كان أسلوب كاباواتا وتكثيف المعاني واختزال القصص لعب دورا في ذلك…ألم يكن بالإمكان أفضل مما كان؟؟
ولتحميل المزيد من الروايات والكتب الحصرية انضم الى جروب ساحر الكتب
قراءة مباشرة : من هنا
لطلب الكتاب : من هنا
للإنضمام إلى الجروب: من هنا
للإبلاغ عن رابط لا يعمل : من هنا
