تحميل رواية امرأة في الرمال pdf – كوبو آبي

مايو 19, 2019

تحميل رواية امرأة في الرمال pdf – كوبو آبي مجانا من موقع ساحر الكتب

تحميل رواية امرأة في الرمال pdf – كوبو آبي رواية مختلفة وفكرة مميزة كتبها كوبو آبي سنة 1962
الإنسان عندما يصبح مجرد جسد بدون رأي أو إرادة حرة
ولا يملك الاعتراض على إجباره على عمل لا يرضاه
جومبي صائد الحشرات في الكثبان الرملية يجد نفسه مع امرأة في حفرة عميقة وسط الرمال
لا يستطيع الخروج منها وعليه أن يقوم بعمل محدد بدون أي نفع مادي أو معنوي.
الكاتب استطاع أن يصف ببراعة التغيرات في نفسية وتصرفات رجل فاقد للحرية ومحاط بالرمال على جسده وفي طعامه وشرابه
بدءاً من الأسئلة والاستنكار ثم الاحساس بالقهر والغضب والخوف ومحاولة الهرب
النهاية محيرة تثير التساؤل عن الاعتياد والاستسلام
تفاصيل الرواية مرئية تغمرك أثناء قراءتها في الرمال

تحميل رواية امرأة في الرمال

ما هذه الرواية الغريبة! قراءتها مشوقة بقدر ما هي ناضحة بإحساس السجن والرمال. ﻻ شيء سوى الرمال، ومع أن الشخصية الرئيسية شبه الوحيدة في الرواية هي الرجل الذي تاه في طريقه، فإن بطلة القصة هي المرأة التي تشبه إلى حد كبير المكان الذي أضحى الرجل سجينه.
مختارات من الرواية:
“ومع ذلك فقد بدا أن هناك نصيباً من الحقيقة في قانون الاحتمالات، الذي ترتبط فرصة النجاح وفقاً له طردياً بصورة مباشرة مع عدد مرات تكرار المحاولة…” ص189
“ـ ما تفعله، يا صديقي، هو تعزية نفسك بأساليب هربك، وليس وضع هدفك نصب عينيك.
وكان حرياً به أن يوافق في يسر:
ـ صحيح تماماً، لكني أتساءل عما إذا كان يتعين عليك أن تميز، على مثل هذا القدر من الدقة، بين الغاية والوسائل. ألا يستقيم الأمر إذا ما استخدمت التعريفات بحسب ما تمليه الحاجة؟
ـ كلا، كلا، لن يستقيم الأمر على الإطلاق، ليس بمقدورك أن تمضي الوقت رأسياً، فمن الحقائق المقبولة أن الزمن يمضي أفقياً.
ـ وماذا يحدث إن حاولت أن تُمضيه رأسياً؟
ـ لئن قمت بهذا فإنك ستتحول إلى مومياء.” ص198 ـ 199

رواية امرأة في الرمال – كوبو آبي

وبالإضافة إلى الحوار السابق بين البطل وشخص متخيل، يستمر الحوار في صفحات أخرى، ويعطي للقارئ فرصة غير مباشرة لتحليل ما يحيط بالبطل وملابسات الرواية، ويقترب من المونولوج الداخلي:
“يترامى إلى سمعي أن هناك أناساً في هذه الدنيا قاموا، على امتداد عقد من الزمان، بحساب قيمة “الباي” ـ الباي أصلاً هو الحرف السادس عشر من الأبجدية اليونانية، ولكن المراد في المتن الرمز الذي يمثل النسبة بين طول محيط الدائرة وقطرها، أي 3.14159265 “هامش المترجم”ـ ، وصولاً إلى عدة مئات من الكسور العشرية. لا بأس، أحسب أن لديهم هذا القدر من الأسباب التي تدعوهم إلى مواصلة الوجود. ولكنك تحملت عناء المجيء إلى مثل هذا المكان لأنك على وجه الدقة كنت ترفض مثل هذا السبب لمواصلة الوجود.” ص239
وفي الختام كان لأسلوب الترجمة المميزة بقلم كامل يوسف حسين الدور الكبير في سهولة تلقي النص وقراءته، كما هي كل النصوص والروايات خصوصاً اليابانية للمترجم نفسه.

يلقّب كوبو آبي بـ”كافكا اليابان”، وبالرغم أنه نفى أي تناصٍ بينه وبين كافكا، إلا أن أسلوبه يثبت العكس.

في هذا العمل العجيب يكتب آبي بطريقة كابوسية للغاية،تظنّ – بادئ الأمر – أنها واضحة، ومفهومة.. لكنّك ما إن تقرأ الرمزيات فيها حتى تدهش من لا نهائية التأويل، فما هو الرمل في الرواية؟ ماهو الشيء الذي يقضي السكّان كل وقتهم في إزالته؟ كيف يكون سكّان القرية التي سقط فيها البطل بكلّ هذه الوقاحة؟

مدهش، وصادم، وفريد هذا العمل.