روايات مترجمة

تحميل رواية بيدرو بارامو pdf – خوان رولفو

تحميل رواية بيدرو بارامو pdf – خوان رولفو مجانا من موقع ساحر الكتب

تحميل رواية بيدرو بارامو pdf – خوان رولفو إذا كان رولفو قد استخدم تقنيات حديثة في قصصه القصيرة ، فإنه يستخدم

في روايته وسائل أخرى متقدمة لينزل إلى طبقة مستقلة عن الزمن . إن الحكاية تبدو وكأنها تنساب في مقاطع جليدية تذوب بمجرد ملامستها .

تحميل رواية بيدرو بارامو pdf – خوان رولفو

قد تبدو الحكاية في هذه الرواية بسيطة إذا ما اقتصر تحليلها على حدود تناقض بيدرو بارامو / سوزانا سان خوان :

حالة مألوفة جدا – رغم جماليتها – تدور حول الحب المستحيل والملعون . ولكن ، أدخل رولفو شخصية خوان بريثيادو ،

الذي لا مناص للقارئ من مطابقته مع نفسه ، أصبحت احتمالات الإهتمام لانهائية ،

لأننا ننتقل من عالم إلى آخر ، ونصل إلى حكاية خارقة ذات شاعرية كونية فخمة ومبهمة .

تحميل رواية بيدرو بارامو pdf – خوان رولفو

يقول ماركيز عن هذه الرواية :
لم استطع النوم حتى أنهيتها مرتين .. كانت صدمتي الأولى حين قرأت إنمساخ كافكا قبل عشر سنوات وهذه الرواية هي صدمتي الثانية

ماذا أقول عن بيدرو بارامو أو عن خوان رولفو وروايته الوحيدة التي تمثل واحدة من أروع ما كتب في أدب الواقعية السحرية
هذا النص يشبه المشي على شظايا جارحة من الزجاج تسبب لك الألم تدمي قدميك لكنك تكمل المشي مستعذبا وراضيا

 

تحميل رواية بيدرو بارامو pdf – خوان رولفو

أشغلني بناء الرواية السردي المحير إذ يبدو وكأنك دخلت منطقة ضبابية تعجز فيها عن الرؤية لا سيما التعقيد الزمني في تسلسل الأحداث إختلاط الماضي بالحاضر .. الأصوات الشبحية لا أنفك أفكر في هذا الأسلوب الخارق أحاول تفسير أحداثها مما اضطرني لأعادة قراءة صفحات كثيرة وحتى بعد الإنتهاء منها وحين فرغت من الشعور بهذا الدوران اللذيذ الذي تحدثه الروايات العبقرية أعدت قراءة الصفحات الخمسين الأولى قراءة سريعة لأقف على حائط الذكريات ما بين طفولة بيدرو وشبابه وحتى وصوله للسلطة لأستطيع أن أجمع بعض القطع المتناثرة بين صفحة وأخرى ..

 

تحميل رواية بيدرو بارامو pdf – خوان رولفو

تدور الرواية في إحدى القرى المكسيكية يستلم فيها زمام السرد الراوي خوان والذي يتجه إلى قرية كومالا حسب وصية والدته المحتضرة زوجة بيدرو بارامو ليأخذ حقها وكانت قد تخلت عنه وهجرته إلى بيت أختها منتظرة أن يستدعيها غير أنه لم يفعل قط ..

يدخل خوان القرية ليبحث عن والده وليلتقي رجلا أصبح دليله إلى القرية ويكتشف إنه ابنا آخر ليبدرو وهو مجرد واحد من أبناءه الكثر الغير شرعيين أما إكتشافه الأهم هو أن القرية لم تعد مأهولة سوى بأشباح ساكينيها وأصواتهم الهامسة ..

 

تحميل رواية بيدرو بارامو pdf – خوان رولفو

يبيت خوان عند دونيا أدوفيخيس التي تحكي له قصتها مع والدته لكنه سرعان ما يكتشف أن دونيا نفسها لم تكن سوى شبحا آخر شنقت نفسها ومازالت روحها معذبة بسبب خطاياها وهكذا ينتقل خوان من بيت لآخر كبيت دونيس وشقيقته التي تعيش معه كزوجة لتتجسد الخطيئة في جسديهما العاريين المنغمسين في بركة من الوحل

 

تحميل رواية بيدرو بارامو pdf – خوان رولفو

أثناء هذه المشاهد المتقطعة والتي يشيع فيها جو من السواودية تتداعى ذكريات القرية القرية الميتة تضج بالحياة و رولفو يسمح للأموات أن يعودوا يظهر بيدرو بارامو وهو صغير وحبيبته الأولى والأخيرة سوزانا صديقة طفولته .. ذكريات الطائرات الورقية المصاحبة لسقوط المطر ..

ولتحميل المزيد من الروايات والكتب الحصرية انضم الى جروب ساحر الكتب

تحميل رواية بيدرو بارامو pdf – خوان رولفو
تحميل رواية بيدرو بارامو pdf

قراءة مباشرة : من هنا

لطلب الكتاب : من هنا

للإنضمام إلى الجروب: من هنا

   للإبلاغ عن رابط لا يعمل : من هنا

زر الذهاب إلى الأعلى