روايات مترجمة

تحميل رواية نسخة معيبة pdf – سارة كونتر

تحميل رواية نسخة معيبة pdf – سارة كونتر مجانا من موقع ساحر الكتب

تحميل رواية نسخة معيبة pdf – سارة كونتر تحاول سارة كوتنر ترويض شبح مرض الاكتئاب، حيث تتناول تجربة نفسية تتلائم مع روح العصر،
وتلخص سيرة حياة الكثيرين من الذي يبدون ظاهريًا أصحاء، لكنهم فى أمس الحاجة للعلاج والمشاركة.

كارو بطلة الرواية لم تخجل من العلاج النفسي وتؤمن بأنه ليس عارًا كي نخفيه، فالروح يمكن ان تمرض تمامًا كما تمرض المعدة والأعضاء.
تحفل أحداث الرواية بالكثير من أعراض الاكتئاب والبكاء والخوف المتكرر ونوبات الفزع، وأدوية الاكتئاب والمهدئات
وما أن يلوح لها الشفاء والتعافي، لكن المرض المعقد لا يلبث أن يعاودها ويرفض المغادرة.
رغم ذلك فالرواية لا تغرق في المأساوية والجنون، فهي تلخص حياة فتاة عادية تشبه ملايين البشر ممن يسعون للراحة ويبحثون عنها ويقاومون للوصول لها.

رواية نسخة معيبة

كارو هيرمان شابه فى السابعه و العشرين من عمرها تشبهنى وتشبهك إلى درجه مرعبه
على الرغم من ذلك فالدخول إلى عالم كارو أشبه ما يكون بالتنزه فى متاهات نفسك و امراضك النفسيه – لا يخلو منها إنسان- فى فترة حظر تجول !
مستعد ؟؟
أهلا بك فى عالم كارو
كارو تصف نفسها بأنها نسخه معيبه و إنسانه مُتعِبه للأخرين فهى عصبيه ذات صوت جهورى تفتعل المشكلات عندما تغضب !
كارو لديها إيمان راسخ أنها مسيطره على حياتها على كل شئ فيها حتى على صحة كل عضو من أعضاء جسدها
لديها دوما فائض من الخطط البديله B , C , D … !
عاشت كارو بنفس الطريقه حتى جاءت اللحظه الحاسمه التى لابد و ان تأتى فى حياة كل إنسان
رساله صغيره من جسدها تقول بإختصار ” كارو لا يمكنك السيطره على كل شئ ” جاءت الرساله فى صورة

حزن بسيط مؤقت يذهب و يأتى كما يحدث مع الجميع طوال الوقت بدون سبب ، بالطبع لم تكترث

له كارو المسيطره على الأمور إلى ان تحول ذات يوم إلى نوبات خوف و حزن مفاجئه !
بالطبع افزع هذا التغيير المفاجئ كارو المسيطره فلجأت للعلاج النفسى كنوع أخر من السيطره على الأمور
حتى الأن يبدو كل شئ عادى جدا اتهرس فى مليون روايه وفيلم قبل كدا !
وصفت الكاتبه النوبات و الآم النفسيه للبطله بإقتدار و لكن ..

تحميل رواية نسخة معيبة

لم تستمر القصه فى الطريق المتوقع بحيث ان البطله سيطرت على الموقف و بعد فتره تمكنت بكل شجاعه

و بإراده من حديد ان تقهر نوباتها و تستعيد حياتها و سعادتها الأمر الذى أعتقد

انه يثير غضب جميع من مروا بحالة إكتئاب حقيقيه فى حياتهم و لو كانت صغيره
فكارو التى تلقت إلى جانب العلاج النفسى علاجا دوائيا و قامت بتحليل شخصيتها و حاولت ربط الخيوط الجديده

التى تتفتح لذهنها اثناء الجلسات العلاجيه و أضافت إلى هذه التركيبه الناجحه صديق جديد يهتم

بها و عمل جديد تحبه لم تشعر بأى تحسن و استمرت فى التعرض لنوبات الخوف والحزن
نوبات تأتى هكذا بدون سبب و بدون مقدمات
و هذا بالضبط هو تعريف الإكتئاب كمرض فهو ليس نوع من الحزن يختفى إذا قمت بجولة تسوق او تنزهت برفقة الأصدقاء ، هو حزن لا يذهب حتى إذا ابتسمت الحياه ! لا يعنى هذا انه لا يذهب إطلاقا بالعكس الإكتئاب مرض يمكن علاجه و السيطره عليه
ولكن أزمته كما وضحتها الكاتبه ببراعه هى اننا نتخيل الإكتئاب مرض عضوى يمكن السيطره عليه بإتباع التعليمات و تناول الدواء حتى إذا شعرنا بقليل من التحسن ألقينا ما تبقى من الدواء من النافذه وعدنا للحياه بذراعين مفتوحين !

رواية نسخة معيبة – سارة كونتر

الإكتئاب يستلزم تقبل له فى البدايه تقبل انه من الاشياء الكثيره التى لا يمكن السيطره عليها او رشوتها
هذه هى الحقيقه التى تفهمتها كارو أخيرا عن طريق أخر طبيب نفسى لجأت له ! وهو الفرض الذى لم ترد

كارو ان تصدقه منذ بداية رحلتها مع المرض لانه ببساطه يتعارض مع طريقتها فى التعامل مع الأمور فتعاملت

مع على انه نوع بسيط من الحزن يمكن علاجه إذا إنتبهت أثناء الجلسات و قامت بعمل تتغيرات فى حياتها !
يجب ان يتقبل الإنسان المساعده و ان يبحث عن الاسباب الحقيقيه وراء حزنه مهما بدا له بسيطا او إعتاد عليه كحدث بسيط لا يستمر فتره كبيره لا ان يسعى لعلاج الاعراض . و يواجه نفسه بنقاط ضعفه التى اخفاها وراء درع واقى بناه مع الوقت يمكنه من الاستمرار فى الحياه باقل قدر من الالم كما يحدث مع الجميع . و ان يحاول بإستمرار الا يفقد التواصل مع ذاته و إعادة بناء ماتهدم من الجسور اللازمه لذلك ..
و الأهم ان يتقبل فكرة انه إنسان لا بطل خارق يمكنه فهم كل شئ و السيطره على كل شئ ..
من أكثر الأعمال التى قرأتها و أفادتنى إفاده حقيقيه و حذرتنى تحذير ناجح جدا احتاجه فى حياتى كثيرا
النجمه الناقصه بسبب الترجمه التى قامت بدمج العاميه بالفصحى فى صوره من أفشل ما يكون !
لايعنى هذا ان الترجمه سيئه بالكامل لأكون منصفه فيحسب للمترجمه انها حافظت إلى حد كبير على روح النص كما أرادت ساره كوتنر توصيله عفوى و بسيط و مرح إلى حد كبير .

استمتع بهذا العمل المتميز وكل جديد مع ساحر الكتب مسرح الحصريات

متنسوش تنضموا لينا فى جروب ساحر الكتب

للحصول على أحدث الكتب والروايات الحصرية أنصحكم بالإشتراك فى جروب ساحر الكتب

ولتحميل المزيد من الروايات والكتب الحصرية انضم الى جروب ساحر الكتب

تحميل رواية نسخة معيبة pdf
تحميل رواية نسخة معيبة pdf – سارة كونتر

قراءة مباشرة : من هنا

لطلب الكتاب : من هنا

للإنضمام إلى الجروب: من هنا

   للإبلاغ عن رابط لا يعمل : من هنا

زر الذهاب إلى الأعلى