تحميل رواية أجنحة جبل التنين pdf – تشيه تزيه جيان

نوفمبر 24, 2023

تحميل رواية أجنحة جبل التنين pdf – تشيه تزيه جيان مجانا من موقع ساحر الكتب

تحميل رواية أجنحة جبل التنين pdf – تشيه تزيه جيان بين جناحي جبل التنين يقع حدث جلل يقلب هدوء قرية “لونغ تشان” المليئة بالشخصيات المثيرة، مثل جزار يُشعل غليونه من ضوء الشمس، وطفلة تَصنع شواهد القبور وتقرأ السحب، ومنفذ أحكام الإعدام، وعجوزِ مولعةٍ بركوب الخيل، وغيرهم كثيرٌ من الشخصيات التي تتقاطع مصائرها مع بعضها بعضًا، بسردٍ مفعمٍ بالواقعية السحرية،
المتأثرة بالأساطير الشعبية، وأسلوب شاعري مشحون بسخرية لاذعة من تقلبات النفوس والأقدار.

في إحدى القرى الصينية، تترامى الرواية عبر خمسين عامًا.

منذ نهاية الحرب الصينية اليابانية الثانية في 1946 وحتى التسعينيّات، عندما بدأت مقاهى الانترنت في التسلّل إلى القرى، ومعها الكهرباء والتقنية والموضة الغربية، لنشهد في خلفية الحكاية تلك التحولات التي طرأت على القرى الصينية شبه المعزولة والمنكفئة على ذاتها.

تتألف الشخصيات من ثلاثة أجيال، الشخصية ووالديها ووالديّ الوالدين في حالاتٍ عديدة، الأمر الذي جعل العمل يكتنز بهم حتى تجاوز عددهم الـ 35 شخصية (جمعها المترجم مشكورًا في قائمة)، كلها شخصيات غريبة لكنها لا تخلو من عاديّة، فسواء كنا نتحدث عن القزمة التي تصنع شواهد القبور، أو منفذ أحكام الإعدام، أو مزيّنة الموتى قبل الدفن، أو العجوز التي تركب الخيول، أو غيرهِها، فهي رغم جدّتها وطزاجتها تبدو أيضًا حميمة وقريبة، تعاني الوحدة والعطف ولا تيأس من الحب.

العمل ضخم ومربك في أحايين كثيرة، مكتوب على تخوم الواقعية السحرية المستوحاة من خصوصية البيئة الصينية. لكنه ممتع بسبب كثرة خطوطه الدرامية، وتشعّب المصائر وتداخلها، ويمكن القول بأن أكثر ما يدهش فيه هو الحبكة.

الترجمة جميلة جدًا. أعتقد بأن نشر عمل مثل هذا يحتاج إلى ناشرٍ جريء، وهذا أقل ما نتوقعه من دار المحروسة